; For translators: ; Please download this utility and read the text file in a ZIP archive ; http://www.wnsoft.com/files/soft/LngEditor2.zip [Common] BtnClose=Schließen BtnOK=OK BtnOK_nohotkey=OK BtnCancel=Abbruch BtnCancel_nohotkey=Abbruch BtnCustomize=Benutzerdefiniert... BtnSave=Speichern BtnDoNotSave=Nicht speichern BtnContinue=Weiter BtnChange=Anpassen BtnApply=Übernehmen BtnReplace=Ersetzen FontBold=B FontItalic=I FontUnderline=U FontStrikeOut=S Size_KB=KB Size_MB=MB Size_GB=GB Seconds1=s Milliseconds1=ms Bitrate=Bitrate EditionDeluxe2=Pro Edition BtnRestart=Neustart EditionEssentials2=Standard Edition BtnCreate_nohotkey=Erstelle BtnTerminate=Abbruch BtnDelete=Löschen Custom=Benutzerdefiniert... Recommended=(Empfohlen) BtnOpen=Öffnen Size_Byte=bytes BtnDownload=Herunterladen posTop-Left=Links-oben posTop-Right=Rechts-oben posTop=Oben DirLR=Links-Rechts DirRL=Rechts-Links DirTB=Oben-Unten DirBT=Unten-Oben [About] 1=Nicht registrierte Testversion 2=Lizensiert für: 3=Besuchen Sie unserer Webseite: 4=Technischer Support: 5=Entwicklung: 6=Besonderen Dank an: 7=Übersetzungen: 8=Eigenschaften der "Standard" Version: 9=Pro-Lizenz: 10=Eigenschaften der "Pro" Version: 11=Lebenslange Updates 12=Freie Updates bis zum 13=Nicht verfügbar 14=Auf Pro Version upgraden 15=Verlängern 16=Lizenzschlüssel: Version=Version: BtnTeam=Unser Team [LightTable] Button2=Hinzufügen Label1=Szenen: Label2=Dateinamen [Video] 1=Video DVD erstellen 2=AVI-Datei erstellen [SynchWindow] Button5=Neue Zeitmarke Button6=Zeitmarke löschen Button8=Ansicht... Button10=Szene löschen Button11=Szene einfügen... Button12=Alle Zeitmarken löschen ButtonPoints=Zeitmarken ButtonEnvelope=Hüllkurve ButtonTools=Werkzeug Label1=Min. Label2=Sek. Label3=ms. Label12=Position Label13=Überblendungen hinzufügen Label14=Alle Zeitmarken anordnen Label15=Alle Zeitmarken löschen Label16=Bitte nicht Auto-Scrolling verwenden Label17=Auto Scrolling - Stil 1 Label18=Auto Scrolling - Stil 2 Label19=s Label20=m Label26=Verschiebe Zeitmarke... Label26a=Key Frames verschieben Label27=Richtung wählen Label28=Verschiebe alle Zeitmarken nach rechts Label29=Ausgewählte Zeitmarken anordnen Label36=Länge Label41=Beende letzte Szene mit Musikende PopupMenu_LinkAudio=Audiodatei verlinken PopupMenu_LinkAudioTo=Audiodatei mit Szene %1 verlinken PopupMenu_RemoveAudio=Audiodatei entfernen PopupMenu_ClearAudioKeypoints=Lösche Audiomarken PopupMenu_RemoveTrack=Tonspur entfernen PopupMenu_MoveTrackUp=Tonspur nach oben PopupMenu_MoveTrackDown=Tonspur nach unten PopupMenu_MuteTrack=Tonspur lautlos PopupMenu_LockTrack=Tonspur sperren PopupMenu_CustomizeAudio=Audio anpassen PopupMenu_MuteOtherTracks=Andere Tonspuren lautlos PopupMenu_UnmuteAllTracks=Lautlos von anderen Tonspuren aufheben PopupMenu_LockAllTracks=Alle Spuren sperren HintAddPoint=Zeitmarke einfügen HintCutPoint=Zeitmarke entfernen HintAudioKeypoints2=Zeige/Verstecke Hüllkurve FadeIn=Einblenden FadeOut=Ausblenden HintTimelineOptions=Zeitleisten - Optionen ExportSndToFile=Soundtrack in Datei exportieren ExportSndToFileErr1=Kein Soundtrack vorhanden - Bitte Audio Datei in Zeitleiste einfügen [CustomizeHelp] Button1=OK Button2=Abbrechen Button3=Zurücksetzen Caption=Hilfenachricht einrichten [CustomizeSlide] Button1=OK Button2=Abbrechen Button4=Importieren Caption=Szenenoptionen Caption1=Ausgewählte Szenen anpassen Checkbox2=Laufende Musik weiterspielen Checkbox3=Neue Musik starten Comment_Button_Font=Font... Comment_Caption=Benutzerkommentar Comment_Check_HideShadow=Schatten aus Comment_Label_FontColor=Farbe Font: Comment_Label_MusicNote=Hinweis: Wenn die Liste leer ist, wird die Musik gestoppt. Comment_Label_Pos=Position: Comment_Label_ShdColor=Schattenfarbe: Comment_Label_ShdSize=Schattengröße: Main_Effect0=Vorgegebene Effekte benutzen Effect_Check_OwnSmoothline=Dicke der Glättungslinie bestimmen: Main_Caption=Bildvorschau Main_Caption1=Zeiteinstellungen Main_Caption2=Hintergrund Main_Caption3=Erweiterte Optionen Main_Label_TimerInt=Zeitintervall (Sek.) Main_Label_UseOwnEffect=Spezielle Effekte Main_Label_ScaleKeypoints=Skalieren der Zeitmarken (bei Zeitänderung) Main_Label_ScaleEffect=Effektdauer (zeitabhängig) Main_Label_NoneAtEnd=Nächste Szene nach vorgegebenem Zeitintervall Main_Label_DefaultAtEnd=Standardwert Main_Label_PauseAtEnd=Warte auf Tastedruck um nächste Szene anzuzeigen Main_Label_LoopSlide=Szene endlos wiederholen Main_Label_UseTimer=Zeige nächste Szene nach vorgegebenem Zeitintervall Main_Label_Multi1=Einrichten Main_Label_SlideIdent=Szenenname SubGroup_Main1=Eigene Zeitvorgaben verwenden: SubGroup_Main2=Eigene Hintergrundeinstellungen verwenden: SubGroup_Main3=Externes Programm ... SubGroup_Effect1=Eigene Überblendeffekte verwenden: LabelFullSlideLength=Szenendauer mit Effekt Audio_Caption1=Audiokommentar Audio_ReplaceAudio=Audio Datei ersetzen ComboScaleKP_None=Keine Marken skalieren ComboScaleKP_Pure=Skaliere Marken an reiner Standzeit ComboScaleKP_Full=Skaliere Marken an voller Standzeit [CustTemplates] Button1=Löschen Button2=Alles löschen Button3=Standard setzen ButtonEdit=Anpassen ButtonReset=Vorlage zurücksetzen ButtonUseByDefault=Vorlage für neues Projekt... Caption=Vorlagen verwalten Label1=Ordner für Vorlagen: Label2=&Standard Vorlage für neue Projekte: Message1=Wirklich alle Vorlagen löschen? Message2=Neue Vorlage erstellen Message3=Bitte den Namen dieser Vorlage eingeben: Message4=Dieser Name wird bereits verwendet. Bitte einen anderen wählen. Message5=Vorlage mit diesem Namen besteht bereits. Möchten Sie diese Vorlage überschreiben? Message6=Bitte Ordner für Vorlagen wählen: Message7=Bitte neuen Ordner für Vorlagen wählen Message8=Nicht vorhanden [CustLogo] Caption1a=Benutzerdefiniertes Wasserzeichen Label1=Position: Label2=Deckkraft: Label3=Offset: LabelSize=Größe: LanelFN=Dateiname [CustTrial] Caption=Verfallszeit anpassen... Group1=Verfallsdatum: Label1=Monat: Label2=Tag: Label3=Jahr: Label4=Verfallshinweis: Label5=Verfallszeit: Label6=Verfällt nach: Label7=Anzahl der Starts: Label8=Tag(en) Label9=mal LabelMsg=Infotext [ErrorsWindow] Caption=Fehler gefunden Label2=Audio-Datei nicht gefunden: Label3=Andere Dateien nicht gefunden: MissedFiles=Fehlende Bilder, Videos oder Überblendungen: [Main menu] Create=Erstellen Create_ForMobileDevice=Video für Mobile Geräte... Create_Youtube=Veröffentlichen auf YouTube... Create_Facebook=Veröffentlichen auf Facebook Edit=Projekt Edit_ActionsWithFP=Aktionen in der Bilderliste Edit_ActionsWithIL=Aktionen Szenenleiste Edit_AddSelected=Ausgewählte Dateien den Projekt hinzufügen Edit_AddAllFiles=Alle Dateien &den Projekt hinzufügen Edit_Clear=Alle Szenen aus der Szenenleiste entfernen Edit_Customize=Ausgewählte Szene(n) bearbeiten Edit_ForAllComments=Kommentare für alle Szenen als... Edit_ForComment_empty=Leer Edit_ForComment_picturename=Bildname Edit_ForComment_picturefolder=Verzeichnisname Edit_ForComment_picturefolderpath=Verzeichnispfad Edit_ForComment_picturewidth=Bildbreite Edit_ForComment_pictureheight=Bildhöhe Edit_ForComment_picturename_ext=Bildname (mit Erweiterung) Edit_ForComment_picturepath=Pfad- und Bildname Edit_ForComment_picturepath_ext=Pfad- und Bildname (mit Erweiterung) Edit_ForComment_picturenumber=Szenennummer Edit_ForComment_SlidesCount=Szenenanzahl Edit_ForComment_ExifDescription=JPEG EXIF Beschreibung Edit_ForComment_ExifComment=JPEG EXIF Kommentar Edit_ForComment_ExifTime=JPEG EXIF Zeit Edit_ForComment_ExifDate=JPEG EXIF Datum Edit_ForCurrentComment=Kommentar ür aktuelle Szene ... Edit_Remove=Szene entfernen Edit_SetDef=Vorgaben für alle Szenen wählen Edit_CopySlide=Szene(n) kopieren Edit_PasteSlide=Szene(n) einfügen Edit_RotateCW=Im Uhrzeigersinn rotieren (verlustfrei) Edit_RotateCCW=Gegen Uhrzeigersinn rotieren (verlustfrei) Edit_RenameSlide=Objekt umbenennen Edit_RenameFile=Datei umbenennen Edit_RenameFile2=Datei umbenennen Edit_Undo=Rückgängig Edit_Redo=Wiederholen Edit_UndoAllChanges=Alle Änderungen zurücksetzen Edit_RedoAllChanges=Alle Änderungen wiederholen Edit_FitAllSlidesToMusic=Alle Szenen an Soundtrack anpassen Edit_FitSlidesToMusic=Szenen an Soundtrack anpassen Slide=Szene Slide_InsertBlank=Leere Szene einfügen Slide_LockSlidePositions=Bildspur sperren Slide_UnlinkAudioClips=Link der Audiodatei aufheben Slide_AudioOrVoice=Audiokommentar File=Datei File_Create=Ausführbare Datei für PC (EXE) File_CreateSigned= File_CreateAs=Erstellen als... File_CreateSSaver=Bildschirmschoner erstellen... File_Exit=Beenden File_New=Neu... File_Open=Öffnen... File_Preview=Vorschau File_Save=Speichern File_SaveAs=Speichern unter ... File_Templates=Vorlagen File_Templates_Add=Vorlage von dieser Präsentation erstellen... File_Templates_Manage=Vorlagen verwalten... File_Reopen=Öffne früheres Projekt File_ClearRecent=Liste löschen File_Backup1=ZIP-Sicherung erstellen File_Backup2=Erstelle Sicherung... Help=Hilfe Help_About=Über... Help_About2=Über %1 Help_Faq=FAQ... Help_Help=Bedienungsanleitung online Help_HelpDownload=Herunterladen der Bedienungsanleitung als pdf Help_Reg=PTE AV Studio kaufen... Help_NewReg=Neuen Lizenzschlüssel eingeben... Help_StartUpScr=Willkommen-Fenster... Help_WhatNew=Was ist neu... Help_Resources=Nützliche Webseiten... View=Ansicht Settings=Einstellungen Opt=Optionen Opt_AdvancedOpt=Erweiterte Optionen Opt_Lang=Sprache Opt_LoadOnStartup2=Letztes Projekt bei Start laden Opt_SlideRandom=Zufällige Reihenfolge Opt_PathToSndEditor=Programm für Audiobearbeitung... Opt_PathToGfxEditor=Programm für Bildbearbeitung... Opt_PathToVideoEditor=Programm für Videobearbeitung... Opt_ProjOpt=Projektoptionen... Opt_SndEditor=Audiokommentar bearbeiten Opt_ProgramSettings=Einstellungen von PTE AV Studio... Opt_Sort=Dateiliste: Sortieren nach Opt_Sort2=Sortiert nach Opt_Sort_Date=Datum Opt_Sort_Ext=Erweiterung Opt_Sort_Name=Name Opt_Sort_Size=Größe Opt_Sort_Unsorted=Unsortiert Opt_Sort_ReverseOrder=Umgekehrte Richtung Opt_ViewSlideList=Szenenleiste anzeigen Opt_ViewTimeline=Zeitleiste anzeigen Opt_FullScr1=Vollbildmodus der Dateiliste Opt_FullScr2=Szenenleiste im Vollbild-Modus Opt_ToggleFullscreen=Vollbildmodus der Szenenleiste Opt_CaptionsInFilePanel=Zeige Bezeichnungen in Dateiliste Opt_CaptionsInSlideList=Bezeichnungen in der Szenenleiste anzeigen Opt_ShowTree=Zeige Verzeichnisübersicht Opt_FileListTable=Detailansicht in der Dateiliste Opt_SlideListTable=Detailansicht der Szenenleiste Opt_RealSlide=Zeige Vorschau im Miniplayer Opt_Editor_CloseMiniPlayer= Opt_Timeline_DisplayMixed=Kanäle mischen Opt_Timeline_DisplayCompact=Kompakte Ansicht für gemischte Kanäle Opt_keepslideduration=Halte die Gesamtdauer Opt_ShowFullSlideDuration=Zeige die komplette Szenendauer Popup_EditFile=Datei bearbeiten Popup_SelectAll=Alles auswählen Popup_CustPreview=Vorschau ab aktueller Szene starten Popup_ReplaceSound=Audio für diese Szene ersetzen Popup_ReplaceSound2=Audiodatei ersetzen Popup_RemoveSound=Entferne die Audiodatei Popup_CustomizeSound=Anpassen... Popup_ConvertVideoClip=Konvertiere Videodatei Popup_CustomizeToolbars=Werkzeugleisten anpassen... Style_Create=Szenenvorlage erstellen Style_Edit=Szenenvorlage bearbeiten Create_HTML5=HTML5 Video erstellen Help_OpenSampleProject=Demo - Projekt öffnen Create_AVCHD=AVCHD Video erstellen Audio=Audio Opt_Sort_ExifDate=Exif Datum ShellMenu=Explorer ShowInExplorer=Im Explorer anzeigen ShowInFinder=Im Finder anzeigen Create_VideoForPC=HD und 4K Video... Opt_CutForNewVideo=Schnelle Überblendung für neuen Video-Stil hinzufügen Edit_Style=Vorlagen und Themen Opt_FlipEx3DMode=Alternative Renderung für Grafikkarten in älteren Notebooks. App=PTE AV Studio App_Hide=PTE AV Studio ausblenden App_HideOthers=Andere ausblenden App_ShowAll=Alle einblenden App_Quit=PTE AV Studio beenden File_CreateSigned2=ZIP Archiv (EXE) mit digitaler Signatur File_CreateMac=Show für Mac File_CreateShow=Show für PTE AV Player FolderTree_AddRoot=Ordner oder Laufwerk hinzufügen FolderTree_DeleteRoot=Verlinkten Ordner entfernen Style_QuickCreate=Schnelle Szenenvorlage erstellen Style_ApplyQuick=Schnelle Szenevorlage hinzufügen FileViewApplyStyle=Vorlage für ausgewählte Dateien übernehmen [MainForm] Button_Add=Hinzufügen Button_Clear=Alle entfernen Button_Create=Erstellen Button_Publish=Show erstellen Button_Customize=Szenenoptionen Button_Objects=Objekte und Animation Button_Options=Projektoptionen Button_Preview=Vorschau Button_Remove=Entfernen Button_Video=Video Button_Timeline=Zeitleiste Button_SlidesView=Szenenleiste Button_Picture=Anderes Bild auswählen Button_Video=Andere Video Datei auswählen Button_PictureHint=Änderes Bild/Video für aktuelles Objekt Button_SoundHint=Audio-Datei zu aktueller Szene hinzufügen/entfernen Button_AddSound=Musik oder Sprache hinzufügen Button_PlayerFullScreen_Hint=Fullscreen Ansicht im Player Label_Comment=Kommentar Label_Date=Datum/Zeit Label_IL=Szenenleiste Label_Name=Name Label_Size=Größe Label_Sound=Ton Label_DropHere=Bilder, Video oder Ton aus der obigen Liste hinzufügen Label_DropHere2=Bilder aus der obigen Liste hinzufügen Label_DropVisual=Bilder und Videos aus der Dateiliste hinzufügen Label_DropAudio=Audio Dateien aus der Dateiliste hinzufügen HintVLShowText=Bezeichnungen anzeigen HintVLFullscreen1=Zeige Vollbild des Dateiliste HintVLFullscreen2=Zeige Vollbild HintOnLevelUp=Eine Ebene zurück HintNew=Neu HintOpen=Öffnen HintOpenRecent=Vorheriges Projekt öffnen HintSave=Speichern HintDrive=Laufwerk oder Ordner auswählen HintFilelistSize=Größe der Bilder in der Dateiliste HintSlidelistSize=Größe der Bilder in der Szenenleiste HintPreview=Fullscreen ansciht in der Show CreateAs=Erstellen als... TitleOpenFolderMac=Show für Mac erstellen RenameFileCaption=Datei umbenennen RenameFileText=Neuer Dateiname: MsgNoSoundTrack=Kein Soundtrack gefunden. Bitte Sound Datei hinzufügen. MsgNoSoundTrackTitle=Keine Audio Datei gefunden Button_SlideStyle=Vorlagen und Themen [SlideList] HintBtnEffect=Uberblendeffekt auswählen HintEditDuration=Standzeit HintEditFullDuration=Volle Standzeit HintEditEffectDuration=Dauer des Überblendeffektes VideoGroup=Video VideoExtractAudio=Audio Spuren von Video trennen VideoTrimLeft=Anfang des Videos kürzen VideoTrimRight=Ende des Videos kürzen VideoSplit=Video teilen [Messages] TrialVersion=Testversion TrialExpired=Die Testzeit ist abgelaufen. Bitte erweben Sie PTE AV Studio um es weiter verwenden zu können. TrialExpiredBeta=Beta Version von PTE AV Studio ist abgelaufen. Bitte besuchen sie unsere internetseite www.wnsoft.com, laden Sie die finale Version des Produktes und installieren die finale Version. Button_All=Alle Button_Cancel=Abbruch Button_No=Nein Button_OK=OK Button_Yes=Ja CantCreatePreview1a=Präsentationsdatei konnte nicht erstellen werden CantCreatePreview1b=Hinweis: Bitte versuchen Sie, diese Datei manuell zu löschen, CantCreatePreview1c=oder führen Sie einen Windows Neustart durch und rufen PTE AV Studio danach erneut auf Caption_Confirm=Bestätigen Caption_Error=Fehler Caption_Info=Information ClearImageList=Wollen Sie die Szenenleiste wirklich leeren? ClickToPreview=Hier klicken für Bildvorschau Created=Erstellt: Creating=Erstellen Packing=Als .ZIP packen CreatingEncodingMP3=MP3 Datei encodieren CalcOfMusic=Berechnung der Länge er_BgPic=Hintergrundbild er_incorrectver=Falsche Version der Projektdatei! er_Music=Hintergrundmusik er_Effect=Effekt er_Picture=Bild er_Video=Video er_File=Datei er_Sound=Ton er_VideoNotFound=Video nicht gefunden er_ImageNotFound=Bild nicht gefunden er_VideoLoadError=Video - Ladefehler er_ImageLoadError=Bild - Ladefehler er_Path=Pfad: ErrorOnSave1=Die Projektdatei wurde gesichert, aber eine oder mehrere Dateien konnten nicht gefunden werden. OK drücken für Fehlerbericht. ExeFile2=EXE File=Datei FileNotFound=Datei nicht gefunden floppy=entfernbar Folder=Ordner Loaded=Geladen: Modified=Angepasst of=von selected=Ausgewählt SelSlides=Ausgewählte Szenen: QuestionOnSave1=besteht bereits. QuestionOnSave2=Möchten Sie ersetzen? Saved=Gesichert: SaveQuestion=Projekt wurde geändert. Möchten Sie speichern? SaveQuestion_VideoBuilder=Projekt bitte speichern, bevor es im Video Builder hinzugefügt wird. Jetzt speichern? Slide=Szene SlideTime=Zeit SndEditorCaption=Sound-Editor SndEditorLabel=Bitte Dateinamen des Audio-Editors eingeben: SoundLabel=Audio-Datei für aktuelle Szene wählen TemplateIsLoaded=Vorlage ist geladen: TemplateIsSaved=Vorlage ist gespeichert: Up=Aufwärts SameFileNames=Projekt enthält 2 oder mehr Dateien mit gleichem Namen in unterschiedlichen Verzeichnissen. Bitte doppelte Dateien umbenennen bevor weiter editiert bzw. gespeichert wird. convertimages=Komprimieren von PNG-BMP-GIF-Dateien runningpreview=Vorschau starten... nonlatinsymbols=Dieses Projekt enthält Dateinamen mit erweiterten Unicode-Zeichen oder nationale Buchstaben. Nutzer in anderen Ländern können das Projekt nicht öffnen, da das ZIP-Format nicht Unicode unterstützt. Fortfahren ? nonlatinsymbols2=Der Dateiname dieser Slideshow enthält unzulässige Zeichen. ZIP Archive mit solchen zeichen bereiten beim Entpacken unter WINDOWS oder Macintosh Probleme. Aus diesem Grund wird der Archivinhalt nach "Show" umbenannt. Jetzt Fortfahren? lng_effectlongerthanslide=Länge der Übergangseffekte ist länger als die Standzeit der Szene(n). lng_effectduration=Effektdauer UnknownPteFormat=Diese Projektdatei konnte nicht geöffnet werden. Entweder ist diese Datei beschädigt oder sie wurde mit einer neueren Version von 'PTE AV Studio' erstellt. UnknownPteFormat2=Dieses Projekt wurde mit einer neueren Version von PTE AV Studio erstellt. Beim Öffnen dieser Datei können daher Inkompatibilitäten auftreten. Möchten Sie fortfahren? NoProjectFile=Projektdatei existiert nicht NoTempFolder=Temp. Ordner nicht gefunden: CanNotDeleteMacFolder1=Kann Ordner der vorherigen Show nicht löschen (MAC): CanNotDeleteMacFolder2=Empfehlung: Löschen Sie den Ordner manuell oder starten Sie Windows erneut, anschließend dann PTE AV Studio. WMAOnMacDoesNotWork= NoHW=PTE AV Studio benötigt die Hardwarebeschleunigung der Grafikkarte. Bitte stellen Sie sicher, das DirectX 9 oder höher installiert wurde. Ebenfalls sollten die aktuellen Grafikkartentreiber installiert werden. NoHW2=Bitte schließen und öffnen Sie anschließend wieder die Objekte und den Animation-Editor. Das Programm hat einen Mangel an Ressourcen der Grafikkarte erkannt. Deshalb hat PTE AV Studio automatisch eine Option "Grafikkarte Nutzung minimieren (für langsame PCs)" im Hauptmenü | Ansicht | Erweiterte Optionen aktiviert. ReSaveOldProject=Sie werden nicht in der Lage sein, dieses Projekt in einer älteren Version von PTE AV Studio öffnen zu können. Wollen Sie mit dem Speichern wirklich fortfahren? BlankSlide=Leer HintNextPrevSlide=Zeige nächste oder vorherige Szene CanNotSaveProject=Projekt kann nicht gespeichert werden ClipAlreadyExists=Die Video Datei existert bereits! RecoveredProject=(Wiederhergestelltes Projekt) Statusbar_FullDuration=Gesamtzeit SaveDialogExe=Ausführbare Dateien SaveDialogScr=Bildschirmschoner SaveDialogPte=PTE AV Studio Projekte SaveDialogZip=ZIP Archive OpenDialogAudio=Audio Dateien OpenDialogVideo=Video Dateien OpenDialogImages=Bild-Dateien OpenDialogEffects=PTE AV Studio Überblendungen OpenDialogAllFormats=Alle unterstützten Formate OpenDialogAllFiles=Alle Dateien UpgradeToDeluxe=Upgrade auf die Pro Version TryDeluxe=Pro Version ausprobieren SaveDialogSlideStyles=PTE AV Studio Stil Statusbar_Duration=Länge RestartEditins=Bitte PTE AV Studio neustarten, um die Edition zu ändern DefaultProjectName=Projekt1 CreatingEncodingWAV=WAV Datei encodieren er_EffectLoadError=Effekt - Ladefehler nonlatinsymbolsinzip=Diese Projekt beeinhaltet Dateien mit Sonderzeichen. Windows XP/Vista/7 kann die ZIP Datei eventuell nicht entpacken. Bitte 7-Zip oder WinZIP verwenden um die ZIP Datei zu entpacken. SaveDialogMP3=MP3 Dateien SaveDialogWAV=WAV Dateien OpenDialogIcons=Icon Dateien OpenDialogEffectsNew= OpenDialogApplicationFiles=Anwendungen NotInBeta=In der Beta Version nicht verfügbar OpenDialogColorProfiles=Farb Profile ProjectFileIsLocked=Diese Projekt ist breite in eine anderen PTE AV Studio Instantz geöffnet. Möchten Sie eine weitere Kopie ihres Projektes öffnen? RestartRequired=Bitte PTE AV Studio neu starten um die Änderungen zu übernehmen. InstallVideoBuilder= ErLargeEXESize1=Größe der erstellten EXE Datei: ErLargeEXESize2=Für die Kompatibilität zu Windows sollte die EXE Datei nicht größer als 3,9 GB sein. Empfehlung: Dateigöße für Bild - und Video - Dateien optimieren. SaveDialogPtshow=PTE AV Player Show FileTreeMac=Mac FileTreeVolumes=Orte PtShowPlayer=Shows in .pteav Format können im PTE AV Player wiedergegeben werden. Den PTE AV Player können sie von der WnSoft Webseite herunterladen und installieren. [NagWindow] TrialVersion=Testversion Button1=Testversion Button2=Registrieren Label7a=Dies ist eine Testversion von PTE AV Studio. Label7b=30-Tage Testversion. Nach Ablauf dieses Zeitraumes müssen Sie eine Lizenz erwerben, wenn Sie das Programm weiterhin nutzen möchten. Label8=PTE AV Studio erwerben... Mess1=Falls der Registrierschlüssel verloren geht oder nicht mit der vorliegenden Version von PTE AV Studio funktioniert, bitte mit orders@wnsoft.com in Kontakt treten. Bitte nennen: Mess2=1. Vollständigen Namen: Mess3=2. Ihre Bestell ID oder E-Mail Adresse, die Sie verwendet haben, als Sie Ihre Bestellung aufgaben. Mess4=Bitte beachten! Wir können Ihnen leider den Registrierschlüssel ohne diese Angaben nicht senden. Mess5=Schicken Sie die Anfrage für einen neuen Schlüssel an orders@wnsoft.com [NavigationBar] Button6=Navigationsleiste einrichten... Caption=Navigationsleiste einrichten Options=Optionen LabelStyle=Stil LabelSeconds=sek. CheckBoxAutoHide2=Verstecken ... CheckBoxHideAtStartup=Navigationsleiste beim Start verstecken CheckBoxShowBg=Zeige Hintergrund LabelHue=Farbton LabelOffset=Offset LabelFadeIn=Einblenden LabelFadeOut=Ausblenden Action_home=Erste Szene Action_backward=Vorherige Szene Action_forward=Nächste Szene Action_pause=Pause Action_print=Drucken Action_exit=Beenden Action_help=Hilfe Action_hyperlink=Link Action_trackbar=TrackBar Action_soundvol=Lautstärke Theme_Air=Luftstil Theme_Sky=Himmelstil Theme_Video=Video Player PosAtScreen=Ausserhalb (Bild) [Objects] Button_Options=Optionen Button_Remove=Entfernen Button_Undo=Rückgängig Button_Redo=Wiederholen Button_Copy=Kopieren Button_Paste=Einfügen Button_Cut=Ausschneiden Button_Tools=Werkzeuge Button_Grid=Zeige/Verstecke Gitter (Strg+G) Button_GridInPixels=Quadrat Button_GridMagnetism=Einrasten an Gitter Label_SafeZone=Zeige sichere TV-Zone Label_Add=Neu... LabelNoSlides=Kein Bild im Projekt. Drücke "OK" zum Beenden des "Visual Editors". LabelIgnoreNotSelected=Ignoriere nicht markierte Objekte LabelHideSelection=Verstecke Auswahl Schieben/Zoom/Drehen LabelShowGrid=Zeige Gitter LabelTimelineError=2 oder mehr Zeitmarken auf gleichem Platz in der Zeitleiste! LabelColoredKeyframes=Farbige markierte Rahmen anzeigen HintReset=Zurücksetzen auf Standardeinstellung PopupMenu_Copy=Kopieren PopupMenu_Paste=Einfügen Section_Action=Aktion bei Mausklick Section_Main=Textfeld Section_Position=Position Section_Settings=Einstellungen style1a=Web Addresse eingeben style1b=(zum Beispiel, http://www.abc.com) style2a=E-Mail Adresse eingeben style2b=(zum Beispiel, john@aol.com) style3a=Szenen-Nummer eingeben style3b=(zum Beispiel, 7) style4a=Name des Anwendungsprogramms style4b=(zum Beispiel, calc.exe) type_Email=E-Mail schreiben... type_Exit=Beenden type_First=Zum ersten Szene springen type_Help=Hilfe type_Next=Nächste Szene type_None=Keine type_Ident=Springe zur Szene mit den Namen... type_Pause=Pause type_Prev=Vorherige Szene type_Print=Bild/Szene drucken type_Run=Programm ausführen oder Datei öffnen... type_Run1=Anwendung ausführen und beenden... type_Slideshow=Show starten... type_SlideshowAndReturn=Show starten, dann zurück... type_Web=Web Seite öffnen... type_OpenDialog=Fenster zeigen type_CloseDialog=Fenster schließen M_Caption=Objekte und Animation M_BtnSlide=Szenenoptionen M_BtnPlay=Abspielen M_BtnStop=&Stopp M_BtnPause=Pause M_BtnCoverScreen=Einpassen M_LabelObjects=Objekt(e) M_LabelAuto=Auto M_Pan=Schieben M_Zoom=Zoom M_Rotate=Drehen M_Center=Mitte M_Opacity=Deckkraft M_Appearance=Zeitleiste M_Size=Größe M_NativeSize=Ausgangsgröße M_Mask=Maske M_Video=Video M_KeypointTime=Zeitmarke M_x=x M_BtnCopy=Einstellungen kopieren M_BtnPaste=Einstellungen einfügen M_BtnPreview=Vorschau M_BtnStop=&Stopp M_TabProp=Eigenschaften M_TabCommon=Allgemein M_TabAnimation=Animation M_LabelCopy=Kopieren M_LabelPaste=Einfügen M_LabelCut=Ausschneiden M_LabelSelectAll=Wähle Alles M_LabelOrder=Ebene M_LabelOrderFront=Nach vorn M_LabelOrderFrontOne=Eins vorwärts M_LabelOrderBack=Nach hinten M_LabelOrderBackOne=Eins zurück M_LabelToCenter=In die Mitte setzen M_LabelAddPoint=Neue Zeitmarke hier M_LabelDeletePoint=Lösche Zeitmarke M_LabelClonePoint=Klone Zeitmarke M_LabelPlayStop=Abspielen/Stopp M_LabelShiftKeyframes=Zeitmarken verschieben M_Obj_Name=Name M_Obj_Picture=Bild M_Obj_PerspectiveCorrectionForZoom=Korrektur Perspektive bei Zoom M_Obj_MainObject=Hauptobjekt ... M_Obj_MainObjectIndex=Eigenschaften des Objektes M_Obj_Shadow2=Schatten M_Obj_Mode=Modus M_Obj_ModeOriginal=Original M_Obj_ModeFit=Einpassen M_Obj_ModeCover=Überdecken M_Obj_Position=Position M_Obj_PositionEx=Position im Bild: M_Obj_PositionInPixels=Pixel M_Obj_PositionInPercents=Prozent M_Obj_EdgeAntialiasing=Rand-Antialiasing M_Obj_Blur=Weichzeichnen M_Obj_Mipmapping=Anti-Schimmer M_Obj_AdjustImageBtn=Bild und Rahmen einstellen M_Obj_Nearest=Geringere Qualität bei Größenänderung M_Obj_UnsharpAmount=Unscharf Maskieren M_Obj_UnsharpThreshold=Unscharf Pegel M_Obj_LodBias=Schärfer/Weicher M_Obj_NearestButton=Entferne Textur auf Schalftfläche M_Obj_TranspForClick=Transparent zur Auswahl M_Obj_ShadowBtn=Einrichten... M_Obj_OrigSizeBtn=Größe/Position in Pixels... M_Obj_ShadowCaption=Schatten und Form M_Obj_Shadow=Schatten M_Obj_3DShadow=Schatten für 3D Modus M_Obj_TextShadow=Textschatten M_Obj_LineSpacing=Zeilenabstand M_Obj_Alignment=Ausrichtung M_Obj_Alignment_Left=Links M_Obj_Alignment_Right=Rechts M_Obj_Alignment_Center=Mitte M_Obj_Rasterize=Rastere Text zu PNG-Bild M_Obj_DefText=Speichern und Verwenden als Default M_Obj_AutoQuality=Auto. Schriftqualität M_Obj_FrameName=Rahmen M_Obj_ButtonName=Schaltfläche M_Obj_TextName=Text M_Obj_TextCommentName=Textkommentar M_Obj_RectangleName=Rechteck M_Obj_MaskContainerName=Masken-Container M_Obj_MaskName=Maske M_Obj_VideoName=Video M_Obj_EffectBufferName=Szene M_Obj_MaskAddMore=Maske (n) hinzufügen... M_Obj_Hue=Farbton M_Obj_Saturation=Sättigung M_Obj_Lightness=Helligkeit M_Obj_BorderOffsetX=Horizont. Randversatz M_Obj_BorderOffsetY=Vertik. Randversatz M_Obj_MinWidth=Minimale Breite M_Obj_BtnOpacity=Schaltfläche Tranparenz M_Obj_BtnAdvCaption=Erweiterte Schaltfläche-Eigenschaften M_Obj_BtnAdvButton=Erweitert... M_Obj_BtnTextOffsetX=Horizont. Textausrichtung M_Obj_BtnTextOffsetY=Vertikale Textausrichtung M_Obj_BtnStyle=Thema M_Obj_BtnStyleTransparent=Transparent M_Obj_BtnStyleSilver=Silber M_Obj_BtnStyleDeepAqua=Tiefes Wasser M_Obj_BtnStyleDeepBlue=Tiefes Blau M_Obj_BtnStyleDeepGreen=Tiefes Grün M_Obj_BtnStyleAqua=Wasser M_Obj_BtnStyleXp=XP HintAddImage=Bild hinzufügen HintAddButton=Schaltfläche hinzufügen HintAddBox=Rechteck hinzufügen HintAddText=Text hinzufügen HintAddFrame=Rahmen hinzufügen HintAddMask=Maske hinzufügen HintAddVideo=Video hinzufügen LabelAddImage=Bild LabelAddButton=Schaltfläche LabelAddBox=Rechteck LabelAddText=Text oder Link LabelAddFrame=Rahmen LabelAddMask=Maske LabelAddVideo=Video RasterizeTextToPNG=Diese Option wird seit der Version 6.0 nicht mehr benötigt, da PTE AV Studio Textobjekte sowie Textschriften autom. vektorisiert beim Erstellen einer EXE Datei. Sie können jede Schriftart anwenden. DialogEditor=Fenstereditor EffectEditor=Editor für Überblendeffekte HelpDialogEditor=Hilfe LabelColor=Farbe (n) LabelColor2=Farbe LabelBoxFillMode=Füllen LabelBoxFillMode_Solid=Fest LabelBoxFillMode_HGrad=Horizont. Verlauf LabelBoxFillMode_VGrad=Vertikaler Verlauf LabelBoxFillMode_D1Grad=Diagonal 1 LabelBoxFillMode_D2Grad=Diagonal 2 LabelCellSize=Zellengröße LabelCellOffset=Bewegen LabelHintAnimation1=Setze eine Zeitmarke unten in der Zeitleiste zur Justierung des Objektes. LabelHintImageBorder=Wählen Sie ein Bild, um die Eigenschaften zu ändern ButtonCreateNewKeypointHere=Erstelle eine neue Zeitmarke hier ButtonAnimation3D=3D MessageReplacePNG=Diese PNG-Datei ist mit einem anderen Programm modifiziert worden, oder wird bei einem anderen Textobjekt genutzt. Ersetzen ? OpenDialogAddMask=Bild für Maske auswählen LabelVideoDuration=Dauer LabelVideoStartInSlide=Offset LabelVideoStartInFile=Startzeit BtnVideoBorder=Video und Rahmen einstellen Combo_VideoDeinterlace_Auto=Auto Combo_VideoDeinterlace_Wave=Weave Combo_VideoDeinterlace_BobEven=Bob (Even) Combo_VideoDeinterlace_BobOdd=Bob (Odd) LabelDeinterlace=De-interlacing CheckBox_Video_LoadFromDisk=Datei nicht in EXE einbinden CheckBoxVideoMute=Ton stummschalten ComboVideo1=Einzelner Video Clip ComboVideo2=Master Videospur ComboVideo3=Link zu VideoChromaKey=Chroma Key VideoSpeedMultiplier=Geschwindigkeit VideoMaskInvert=Umgekehrt filter_Angle=Winkel filter_Opacity=Deckkraft filter_Blur=Weichzeichnen filter_Speed=Animationsgeschwindigkeit filteropt_AccelTime=Beschleunigungszeit (%) filteropt_DecelTime=Abbremszeit (%) filteropt_SpeedStart=Startgeschwindigkeit filteropt_SpeedFinal=Endgeschwindigkeit filter_Oscillation=Schwingung filter_Jumping=Sprung filter_PingPong=Ping Pong filter_Shift=Schieben filteropt_Amplitude=Amplitude filteropt_Repeats=Wiederholungen filteropt_PhaseShift=Phasenverschiebung (%) filter_Levels=Tonwertkorrektur filter_Colorization=Einfärben filter_BrightContrast=Hellingkeit / Kontrast filteropt_Brightness=Helligkeit filteropt_Contrast=Kontrast filteropt_Min=Schwarzpunkt filteropt_Med=Mitteltöne filteropt_Max=Weisspunkt filteropt_Color=Farbe filteropt_Amount=Stärke filteropt_Preset=Voreinstellung filter_HSL=Farbton / Sättigung filteropt_Hue=Farbton filteropt_Saturation=Sättigung filteropt_Lightness=Helligkeit filter_Colorisation2=Farbe filter_Invert=Negativ Tab_StaticProps=Eigenschaften Tab_AnimatedProps=Animation SyncObjectScales=Ein/Aus Synchronisation´von Objekten Zoom.X und Zoom.Y AddMod=+ Modifikator AddFilter=+ Filter DisableFilter=Modifikator ausschalten NoItemName=kein Name EmptyList=Leere Liste EditorOptions=Editior - Optionen AddMask_Shape=Maskenvorlage einfügen AddMask_Image=Bild/Video als Maske einfügen AddMask_Empty=Leere Maske einfügen Button_AddShapeToMask=Vorlage in Maske einfügen Button_AdjustTimeRange=Zeitbereich einstellen Label_ButtonPropsGroup=Knopf OptGlobalKFTime=Gesamtzeit der Zeitmarken anzeigen M_Obj_OptRestoreAlpha=In Alpha-Bild konvertieren M_Obj_AniImage=Animiertes Bild HoverClickColor=Schweben / Gedrückt MeasurePercentage=Prozent (%) MeasurePixels=Pixel (px) MeasurePoints=Origian Punkte (pt) EnableBorder=Rand EnableAspectCrop=Zuschnitt im Seitenverhältnis EnableCanvasCrop=Bildzuschnitt M_Caption_Slide=Szene %1 von %2 M_ZoomSetOriginal=Originalgröße M_Framing=Rahmung M_LabelSelectVLine=Zeitmarken zur aktuellen Zeit auswählen M_LabelShiftTime=Zeitverschiebung (ms) NegativeKFShift=negativ verschieben M_Obj_FontName=Name der Schriftart M_Obj_MaskStencilName=Maskenschablone M_Obj_MaskContentName=Maskeninhalt Chromakey_Options=Chromakey Optionen Video_Times=Videozeit AddSplitter=Trennlinie für Hintergrundobjekte EffectSplitterCaption=Trennlinie für Hintergrundobjekte M_LabelPlayPause=Abspielen/Pause M_LabelPrevKF=Vorherige Zeitmarke M_LabelNextKF=Nächste Zeitmarke Mnu_KF_Size=Breite der Zeitmarke CloseWindowCaption1=Möchten Sie den Editor oder PTE AV Studio schließen? CloseWindowCaption2=Sie können es später in den Einstellungen ändern. CloseWindowGroup=Aktion ausführen beim anklicken der "X" Schaltfläche für das schließen des Fensters. CloseWindowAsk=Immer nachfragen CloseWindowBtnClose=Editor schließen CloseWindowBtnExit=PTE AV Studio beenden Button_GridCaption=Gitter Einstellungen M_LabelWaveform=Hüllkurve M_LabelShowWaveform=Hüllkurve anzeigen M_LabelShowHideWaveform=Hüllkurve anzeigen / verstecken M_LabelWaveformFull=Hüllkurve in voller Größe anzeigen CloseBtnPos=Position der Schaltfläche "Schließen" filter_Dir=Richtung filter_Bokeh=Bokeh filter_PathSmooth=Glatte Bewegung filteropt_Smooth=Glättung AddDispMap_Shape=Verformungs-Karte Vorlage hinzufügen AddDispMap_Image=Verformungs-Karte (Bild/Video) hinzufügen M_Obj_NestedOpacity=Deckkraft verschachtelte Objekte M_Obj_NestedColorization=Farbfilter verschachtelte Objekte M_Obj_TextAnimation=Animation M_Obj_BtnStyleCustom=Benutzerdefiniert M_Obj_BtnStyleCustomize=Einrichten HintAddSymbol=Symbol hinzufügen LabelAddSymbol=Symbol BlurMode=Weichzeichner Mode BlurMode_Gauss=Gauss BlurMode_GaussExt=Gauss erweitert BlurMode_Bokeh=Bokeh BlurMode_Dir=Gerichtet MaskMode=Masken Mode MaskMode_Opacity=Deckkraft MaskMode_Displacement=Verformungs-Karte MaskDisplacementScale=Stärke [Playlist] Button1=Hinzufügen Button2=Entfernen Button3=Zurücksetzen Button4=OK Button5=Abbrechen Caption=Abspielen einrichten MnuReplaceAudio=Audiodatei ersetzen MnuDeleteItem=Löschen MnuCloneAudio=Audio-Datei duplizieren MnuCutAudio=Audio-Datei teilen [ProjectName] Caption2=Neues Projekt LabelProjectName=Projektname Widescreen=[Widescreen] [ProjectOptions] Adv_AddIcon=Icon hinzufügen Control_Caption=Tastatur und Maus Adv_Caption1=Präsentation schützen Adv_Caption2=Steuerung Adv_Check1=Beenden bei Mausbewegung (Bildschirmschoner) Adv_Check3=Navigationsleiste anzeigen Adv_Check5=Passwortschutz Control_MouseCursor=Mauszeiger Control_MouseShow=Anzeigen Control_MouseHide=Verstecken Control_MouseAuto=Automatisch verstecken Control_MouseLeft=Linke Maustaste Control_MouseRight=Rechte Maustaste Control_Navigation=Navigation Control_Mouse=Maus Control_Keyboard=Tastatur Control_MouseNavBarHint=Mauszeiger auf "Anzeigen" oder "Automatisch Verstecken" einstellen um die Navigationsleiste zu verwenden Adv_Check8=Mauszeiger bei Aufruf verbergen Adv_Check9a=Mausrad für vor- / zurückspulen Adv_Label3=Position: Adv_Label4=Sek. Adv_UseTrial=Verfallszeit aktivieren Adv_Watermark=Wasserzeichen einblenden Adv_LabelScale=Maßstab Adv_PauseWhenInactive=Pausieren, wenn Fenster der Show deaktiviert ist Adv_RunApp1a=1) Aufruf für eine Anwendung: z.B: "notepad.exe" Adv_RunApp1b=2) Aufruf für eine Anwendung mit Parameter: z.B: "MyShow" - slide 7 Adv_RunApp1c=3) Bei mehreren Anwendungen das Kommasymbol nutzen: "calc.exe", "notepad.exe", "C:\My Text.exe" Adv_Dialogs=Benutzerdialog Fenster Adv_Advanced=Erweiterte Optionen RunApp_Caption=Nach Beenden Anwendung/Show starten RunApp_Run1=Nichts tun RunApp_Run2=Anwendung ausführen RunApp_Run3=Show ausführen RunApp_Variant1=Nur nach dem Ende der Show ausführen RunApp_Variant2=Nach Beenden ausführen (einschließlich ESC-Taste) RunApp_Error1=Bei dieser EXE-Datei handelt es sich um keine Show, oder sie wurde mit einer alten Version von PictureToExe erzeugt. RunApp_Error2=Diese EXE-Datei wurde mit einer anderen PTE AV Studio Version erzeugt RunApp_Error3=Öffnen Sie die Projektdatei und erstellen Sie eine neue EXE-Datei mit dieser PTE AV Studio Version. Beide Dateien sollten mit der gleichen PTE AV Studio Version erstellt werden. RunApp_Error4=Oder wählen Sie "Anwendung starten" anstelle von "Show starten". Button1=OK Button2=Abbrechen Button4=Font... Button8=Anwenden BtnReset=Standard ButtonIcon=Icon wählen ButtonIcon2=Icon für Show wählen CheckBoxIcon=Eigenes Icon für EXE-Datei Caption=Projektoptionen DefCaption=Standardeinstellungen Projekt Comment_Caption3=Textkommentar für neue Szene: Comment_Label6=Offset: Comment_LabelSize=Größe Comment_TestText1=Textkommentar Comment_TestText2=Text Comment_InsertTemplate=Vorlage einfügen Comment_CustomizeFont=Schrift anpassen... Effects_Caption0=Effekte TabTemplates=Vorlagen More_Caption=Mehr Main_Caption0=Hauptmenü Main_Caption1=Erweiterte Einstellungen Main_Caption2=Show Einstellungen Main_Caption3=Zeit Main_Caption4=Seitenverhältnis Main_Check6a=Standzeit für neue Szenen: Main_Check6b=Standzeit Main_Check7=Zufallsgesteuerte Show Main_Check8=Synchronisiere Bild und Ton Main_Check14=Showkontrolle erlauben Main_Check15=Für alle Szenen anwenden Main_Check17=Manuelle Kontrolle der Show Main_Check18=Das ist Show Main_Label2=ms Main_LabelMode=Modus Music_Caption0=Audio Music_Caption1=Hintergrundmusik für die Show Music_Caption2=Paramerter Audiokommentar Music_Check1=Zufällige Abspielreihenfolge Music_Check3=Musik nach Ablauf wiederholen Music_Check5=Verringere Musiklautstärke während des Audio-Kommentars Music_WMALabel=Ist geschützt und läuft nicht auf anderen PC´s. Bitte konvertiere diese WMA-Datei in eine MP3-Datei. Screen_Caption0=Bildschirm Screen_Caption1=Optionen Bildschirm Screen_Caption2=Hintergrund Screen_Caption3b=Schärfe Screen_Check3A=Vollbild Screen_Check5=Farbe Screen_Check6=Gekacheltes Bild Screen_Check7=Ohne Rahmen (Fenster) Screen_Check8=Farbverlauf Screen_Check9=Schatten anzeigen Screen_Check10=Kopieren von Bildern per "PrintScreen" unterbinden Screen_Check14a=Bild an Bildschirm anpassen: Screen_Check14b=Einpassen Screen_Check15=Bildgröße Screen_Check16=Feste Größe (in Pixel) Screen_Check17=Farbe ausserhalb der Szene Screen_Button1=Einrichten Screen_Label1=Breite: Screen_Label2=Höhe: Screen_Label3=Überschrift Fenster: Screen_Label4=Von oben nach unten Screen_Label5=Von links nach rechts Screen_Label6=Länge: Screen_Label7=Offset: Screen_Label8=% des Bildschirms zur Darstellung des Hauptbildes Screen_Label9=Deckkraft: Screen_Label11=(Einstellen) Screen_Label12=Seitenverhältnis Screen_Label13=Dein Bildschirm Screen_Label14=Virtuelle Größe Screen_Label15=Größe des Fensters Screen_Label16=Größe Screen_Label17=Modus Screen_FullScreenNoExclusive=Nicht-exclusiver Vollbildmodus Screen_FullScreenNoExclusive_Hint1=Diese Option wird benötigt, wenn Sie RunApplication in Ihrer Show verwenden möchten Screen_FullScreenNoExclusive_Hint2=Deaktivieren diesr Option kann bei WIN XP, Win7/ Vista ohne Aero, zu höherer Auslastung führen Screen_FullScreenNoExclusive_Hint3=Für Win7 und Vista mit Aero, ist die Option nicht relevant. Screen_ComboBox_Unsharp1=Nein Screen_ComboBox_Unsharp2=Ideal für stat. Motive Screen_ComboBox_Unsharp3=Ideal für Animation Screen_ComboBox_Unsharp4=Benutzerdefniert Mute_Caption=Veringerge Gesamtlautstärke Presets_Group2=Standard CustomEffect=Überblendung anpassen CustomEffects=Eigene Überblendungen Defaults_Caption0=Standard TabProtection=Schutz GroupWatermark=Wasserzeichen GroupLimited=Limitierte Verwendung GroupProtectionAdvanced=Erweiterte Optionen Control_Show=Aktion nach der letzten Szene Control_Show_Close=Show beenden Control_Show_Repeat=Show wiederholen Control_Show_Stop=Show anhalten BtnShowSettings=Einstellungen BtnHideSettings=Verstecke Einstellungen LabelDialogs2=Benutzerfenster Screen_Check3AA=Vollbild. Feste Größe Screen_Check3D=Fenster mit Rahmen Screen_Check3E=Fenster ohne Rahmen Screen_BgDef=Wie Standard GetFreeMusic=Holen Sie sich kostenlose Musik für Ihr Projekt [Dialogs] Caption=Fenster anpassen Check1=Hilfe beim Drücken von F1 Check2=Benutze dieses Fenster als Hilfe Check4=Pausieren wenn dieses Fenster gezeigt wird Button3=OK Button4=Umbenennen Btn5=Fenster hinzufügen Btn6=Fenster entfernen Btn7=Fenster bearbeiten Custom=Fenster GroupCustom=Fenster anpassen GroupHelp=Hilfe LabelName=Fenstername BtnEditor=Benutzerdefiniert BtnAdd=Hinzufügen [AddMask] Caption=Maske hinzufügen Radio1a=Vorlage Radio2a=Bild Radio2b=Verformungs-Karte Label1=Vorgabentyp Label2=Größe in Pixels Label4=Verlauf Label5=Eckradius Type1=Rechteck Type2=Kreis Button1=OK Group1=Auswahl Maske NormalStr=Fokus Lens=Linse Wave=Wellen CircleWaves=Runde Wellen WaveStr=Anzahl der Wellen WaveOffset=Wellen offset WaveDir=Richtung der Wellen WaveAngle=Verformungswinkel ZeroCheck=Neutraler Start [AdjustPicture] Caption=Bearbeiten von Bild und Rahmen Label1=Breite Label2=Farbe Label3=Links Label4=Oben Label5=Rechts Label6=Unten Tab1=Rahmen Tab2=Leinwandgröße CheckBox1=Rahmen aktiv Label8=Spalten Label9=Zeilen Label10=Intervall (ms) Label11=Wiederholungen Label12=Anzahl Label13=Offset (ms) Tab3=Animation Label14=Seitenverhältnis Label15=Skalierung Label16=Offset x Label17=Offset y Tab4=Beschneiden EnableAspect=Beschneiden aktivieren Pixels=px [ChooseDisplay] Caption=Anzeige f. Show wählen Label1=Hauptmenü | Anzeige | Erweiterte Optionen Button=Anzeige [FileInfo] FormCaption=Datei Info [FormConvertVideo] Caption=Optimierung für Videos BtnConfirm=Optimiere BtnReplace=Verwende kovertierte Dateien BtnDecline=Verwende Original-Datei LabelConvert=PTE AV Studio empfiehlt die Verwendung von konvertierte Dateien für eine optimale Darstellung LabelConvertPl=PTE AV Studio empfielt die Konertierung dieser Video Datei für eine optimale Darstellung LabelReplace=Hinzugefügte Video Datei ist bereits optimiert. Soll diese verwenden werden? LabelReplacePl=Hinzugefügte Video Dateien sin bereits optimiert. Sollen diese verwenden werden? RadBtnNear=Im gleichen Ordner speichern? RadBtnBrowse=Order auswählen... [FormAskSlideEffect] FormCaption=Optione für eigene Überblendeffekte LabelMode=Überblendeffekt LabelColor=Hintergrundfarbe FitInto=An Bildschirm anpassen Cover=Bildschirm füllen GroupBackground=Hindergrund der Überblendung TransparentBackground=Transparenter Hintergrund BgFromSlide=Verwende Szenen-Hintergrund Prev_Slide=Vorherige Szene Next_Slide=Nächste Szene Fade=Überblenden AspectMode=Seitenverhältnis und Mode Slides=Szenen AskSave=Änderungen im Überblendeffekt speichern? BtnReset=Zurücksetzen Warning1=Objekte fehlen - "Slide1" oder "Slide2" Warning2=Fehler: Überblendeffekt hat kein Master oder Slave Video Objekt Warning3=Überblendeffekt wird nicht gespeichert. Weiter? Warning4=Falsche Position für "Szene1" oder "Szene2". "Szene1" muss den Bildschirm zu beginnt der Effektes füllen, "Szene2" am Ende des Effektes. Weiter? LabelShowCustom=Benutzerdefiniert... AspectRatio=Seitenverhältnis [Reserved] pos_Bottom=Unten pos_Center=Bildmitte pos_Left=Links pos_Left-Bottom=links-unten pos_Left-Top=links-oben pos_Right=Rechts pos_Right-Bottom=rechts-unten pos_Right-Top=rechts-oben pos_Top=Oben Item_None=(Keine) ma_Exit=Beenden ma_Gotofirst=Zum Anfang springen ma_Help=Hilfe ma_Nextslide=Nächstes Szene ma_None=Keine ma_Pause=Pause ma_Prevslide=Vorherige Szene [AutoSave] Caption=Autospeichern Projekt GroupBox1=Einstellungen Label1=Autospeichern alle: Label2=Minuten [TextEdit] Button1=OK Button2=Abbrechen Button3=Laden Caption=Text für aktuelle Szene Check1=Links Check2=Zentrieren Check3=Rechts GroupBox1=Textausrichtung Label1=Abstand zwischen Zeichen: Label2=Pixel Label3=Textmakros einsetzen LabelManageFont=Texteinstellungen speichern/zurücksetzen SaveFontAsDefault=Texteinstellungen speichern und als Standard verwenden ResetToFactoryFont=Texteinstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen [ImportSettings] Caption=Import Label1=Alte Version von PTE schließen, um Einstellungen zu importieren: [ColorForm] 0=Farbe wählen 2=Komponenten 3=Referenzen 5=Neu: 6=Alt: 7=Stil 1 8=Stil 2 9=Stil 3 colorid_rgb=Stil 1 colorid_hsl=Stil 2 colorid_preset=Stil 3 colorsample=Referenz curcolor=Neu: oldcolor=Alt: components=Komponenten caption=Farbe auswählen [DropShadowPreset] 0=Speichere jetztigen Schatten als Vorlage... 1=Vorlage bearbeiten.. 2=Speichere Vorlagenname 3=Vorlagenname 4=Schattenvorlage 5=Bearbeite.. 6=Löschen 7=Nach oben 8=Nach unten 9=Schattenvorlage 10=Schatten AskDelete=Voreinstellungen löschen? AskReplace=Voreinstellungen überschreiben? [DropShadowFrame] 0=Schatten 1=Farbe 2=Winkel 3=Abstand 4=Form 5=Größe 6=Einstellung... 7=Deckkraft 8=Aktiviere Schatten [SpeedOptionsDialog] 0=Einstellung Geschwindigkeit 1=Erste 2=Hier zusammenfügen 3=Hier trennen 4=Letzte 5=Einstellungen... 6=Vorlagen... [SpeedTemplatesDialog] 0=Vorlagen 1=Neue Vorlage 2=Vorlage 3=Lösche Vorlage 4=Nach oben 5=Nach unten 6=Zurücksetzen 7=Name: [DefaultSpeedTemplates] 0=Linear 1=Beschleunigung 2=Verzögerung 3=Glätten 4=Einrichten [SelectPopup] Text=Show erstellen... 2=DVD-Video CD 2B=Für Abspielgeräte, die am TV angeschlossen sind. 4=AVI-Videodatei 4B=AVI-Datei mit entsprechendem Video-Codec erstellen 5=Veröffentlichen auf YouTube 5B=Als eine Vorschau auf Ihrer Webseite oder im Blog 7=Bildschirmschoner 7B=Bildschirmschoner für Windows 8=Ausführbare Datei für PCs 8B=Höchste Qualität für PC in einer Exe Datei 11=Veröffentlichen auf Facebook 11B=Ihre Show mit anderen Freunden teilen 12= 12B= 13=Video für Mobile Geräte 13B=Video Datei für Smartphones und Tablet PC erstellen 14=HTML5 Video erstellen 14B=Video auf Ihrer Webseite / Blog veröffentlichen 1=HD und 4K Video... 1B=Erstelle Full HD oder 4K UHD Video in H.264 9=Show für Mac 9B=PTE AV Player verwenden um die Show zu öffnen 15=Ausführbare Datei für PC (EXE) speichern 15B=EXE Datei in ZIP Archiv mit digitaler Signatur 16=Show für PTE AV Player 16B=Wiedergabe der Show auf PC oder Mac [EditorSizeInPixels] Caption=Grösse/Position in Pixel vom Ursprung Position=Position Size=Grösse Tab1=In Pixels Tab2=Original Modus [Editor3DCoords] Caption=3D Parameter ZPos=Z Position AngleX=Winkel X AngleY=Winkel Y ShowFront=Vorderseite anzeigen ShowBack=Rückseite anzeigen HideChildren=Unterobjekte verbergen [ColorCorrect] Caption=Farbeinstellungen Color=Farbe ColorDegree=Einfärben Default=Original GrayScale=Graustufen Sepia=Sepia Custom=Benutzerdefiniert Blur=Weichzeichnen Cyan=Cyan Red=Rot Green=Grün Blue=Blau [ChooseEditor] PictureCaption=Bildbearbeitungsprogramm wählen ConfigLabel=Hauptmenü -> Einstellungen -> Voreinstellungen ProgDefault=Standard Programm nutzen ProgCustom=Folgendes Programm nutzen... SoundCaption=Pfad- und Name des Audioeditors VideoCaption=Videobearbeitungsprogramm wählen [ClipTimes] StartTime=Startzeit EndTime=Endezeit [CommonDialogs] OK=OK Cancel=Abbruch Warning=Warnung Error=Fehler Default=Standard Yes=Ja No=Nein Ignore=Ignorieren Retry=Wiederholen Abort=Abbruch DontShow=Nicht erneut nachfragen Information=Information Close=Schliessen [Spreads] 0=Linear 1=Kegel 2=Invert. Kegel 3=Nut - tief 4=Nut - flach 5=Gaussian 6=Halb Rund 7=Ring 8=Ring doppelt 9=Zinke [OpenMacExeDialog] 0=Name der Show: 1=| bereits vorhanden. 2=Möchten Sie diese ersetzen? 3=Neuer Ordner 4=Ordnername: 6=Erstellen 7=Als ZIP anlegen [DownloadFileForm] 0=Anleitung herunterladen [DownloadHelpForm] 0=Download der Benutzeranleitung 1=Prüfen 2=Datei herunterladen 3=Vorgang erfolgreich [MusicEditFrame] 0=Tonspur hinzufügen 1=Anpassen 2=Überblenden 3=Tonspur 4=Hüllkurve anzeigen ToMP3=Konvertiere Soundtrack in MP3 für EXE TotalMusicTime=Gesamtlänge Sound: SoundCommentTrack=Tonspur für Audiokommentare [MusicItemEditForm] 0=Audioclip Eigenschaften 1=Dateiname 2=Startzeit 3=Dauer 4=Überblenden 5=Offset 6=Einblenden 7=Ausblenden 8=Lautstärke (%) 10=Tonspur Parameter 11=Hüllkurve anwenden 12=Markierlinien 13=Löschen 14=Welle und Hüllkurvenwerkzeug 15=Hüllkurve anzeigen 21=Auf Hüllkurve anwenden 22=Zeigt senkrechte Markierlinien an 23=Markierung löschen 24=Rückgängig 25=Wiederholen 26=Alle Marken löschen 27=Eigenschaften dieses Audioclips anzeigen 28=Dieses Fenster nach Hinzufügen neuer Dateien anzeigen 29=Taste 'Strg' gedrückt halten um Markierungen mit der Maus zu löschen 30=Eigenschaften dieses Audioclips verbergen Link=Link zu Szene FileDuration=Originaldauer [MusicItemCrossForm] 0=Überblenden 1=Dauer [FormEnterKey] 0=Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein (Strg+V) 1=Vielen Dank! Ihre Lizenz wurde erfolgreich eingetragen. 3=Ungültiger Lizenzschlüssel oder die Schlüsseldatei ist beschädigt. 4=Aktivieren 5=Schlüsseldatei öffnen 6=Lizenzschlüssel einfügen, den Sie per E-Mail erhalten haben: LblEnterKey=Wenn Sie einen Lizenzschlüssel besitzen, geben Sie ihne bitte unten ein MsgEmptyKey1=Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein und drücken Sie anschliessend auf "Aktivieren" MsgEmptyKey2=Wenn Sie keinen gültigen Lizenzschlüssel besitzen, klicken sie auf Trail fortsetzen. MsgCheckActivation=Aktivierung von PTE AV Studio. Bitte warten... [FormCreateProgress] 0=Fortschritt [FormProgramSettings] Caption=Einstellungen von PTE AV Studio TabEditions=Editionen TabTimeline=Zeitleiste TabSystem=System TabProject=Projekt TabEditor=Editor TabToolbars=Werkzeugleisten TabTemplates=Vorlagen GroupExe=Ausführbare Datei für PC und Mac GroupAutoSave=Automatisch speichern GroupGraphics=Grafikkarte GroupDblClick=Doppelklick in der Szenenleiste GroupVideoConvertor=Optimierung für Videos GroupDisplay=Monitor für Fullscreen Vorschau GroupScrolling2=Scrollen während der Wiedergabe GroupWaveformView=Wellenform anzeigen GroupTimelineColors=Farbe der Audiospur GroupEditors=Externe Editoren GroupProject=Projekt Datei GroupNewSlides=Voreinstellungen für neue Szenen GroupUpdate=Software updates GroupEditor1=Show GroupEditor2=Auswahl GroupToolbars1=Werkzeugleisten im Hauptmenü GroupSave=Speichern und wiederherstellen GroupTracks=Spuren GroupTemplates=Projektvorlagen GroupSlideStyles=Szenenvorlagen GroupAudioClip=Audio GroupEditions=Editionen CheckSlideProperties=Szenenoptionen öffnen CheckEditor=Editor: Objekte und Animationen öffnen CheckSlideStyle=Szenenvorlage öffnen CheckAnimationSlideList=Zeige Animationen in der Szenenleiste CheckAutoRecovery=Automatisch wiederherstellen RadioConvertorAsk=Immer nachfragen RadioConvertorAlways=Immer konvertieren RadioConvertorNever=Niemals konvertieren DisplayAsk=Immer nachfragen LabelHoldTimepoints=Halte Zeitmarken nach Änderungen in der Szenenleiste LabelDisplay=Monitor LabelGrid=Zeige Gitter LabelSafeTVZone=Zeige sichere Zone für TV LabelIgnoreObjects=Ignoriere nicht markierte Objekte LabelHideSel=Verstecke Auswahl bei Schieben, Zoom und Drehen LabelEditionsInfo1=Es gib zwei Editionen von PTE AV Studio: LabelEditionsInfo2=Bitte die Edition auswählen für welche Sie eine gültige Lizenz besitzen oder im Trial Mode fortfahren LabelEditions1=Für Heimanwender LabelEditions2=Für Enthusiasten und Profi-Anwender LabelEditionsCompare=Editionen vergleichen LabelToolbarMyProfileName=PTE AV Studio Toolbar LabelToolbar_top-left=Werkzeugleiste: links oben LabelToolbar_top-right=Werkzeugleiste: rechts oben LabelToolbar_bottom-left=Werkzeugleiste: links unten LabelToolbar_bottom-right=Werkzeugleiste: rechts unten LabelToolbar_statusbar=Statusleiste LabelToolbar_statusbar-left=Linke Statusleiste LabelToolbar_statusbar-right=Rechte Statusleiste LabelToolbar_ptbnewproject=Neues Projekt LabelToolbar_ptbopenproject=Projekt öffnen LabelToolbar_ptbsaveproject=Projekt speichern LabelToolbar_ptbundo=Rückgängig LabelToolbar_ptbredo=Wiederholen LabelToolbar_ptbdrive=Laufwerke LabelToolbar_ptbfilelistsize=Bildgröße in der Dateileiste LabelToolbar_ptbpreview=Vorschau LabelToolbar_ptbpreviewslide=Vorschau ab der aktuellen Position LabelToolbar_ptbpublish=Veröffentlichen LabelToolbar_ptbprojectoptions=Projekt Optionen LabelToolbar_ptbslideoptions=Szenenoptionen LabelToolbar_ptbobjectsandanimation=Editor: Objekte und Animation LabelToolbar_ptbaddsound=Audio hinzufügen oder aufnehmen LabelToolbar_ptbchangepicture=Bild/Video Datei ersetzen LabelToolbar_ptbfullscreen=Vollbildmodus wechseln LabelToolbar_ptbremoveslide=Szene entfernen LabelToolbar_ptbslidelabel=Szenen-Nummer LabelToolbar_ptbslidelabelinbar=Szenen-Nummer LabelToolbar_ptbtextcomment=Text-Kommentar LabelToolbar_ptbspacer=Leerzeichen LabelToolbar_ptbseparator=Trennlinie LabelToolbar_ptbEXESize=Größe der EXE Datei LabelToolbar_ptbMediaFileSize=Dateigröße LabelToolbar_ptbMediaSize=Pixelgröße der Mediendatei LabelToolbar_ptbMediaDuration=Dauer der Mediendatei LabelToolbar_ptbMediaFileName=Dateiname LabelToolbar_ptbFullSlideDuration=Gesamtdauer der Szene LabelSlideTrackHeight=Höhe der Bildspur LabelAudioTrackHeight=Höhe der Audiospur LabelTrackHeightMsg1=Verwende STRG+SHIFT+Mausraud in der Zeitleiste LabelShowValues=Lautstärke LabelShowValuesPercent=Prozent LabelShowValuesDecibel=Dezibel LabelShowValuesPercentDecibel=Prozent und Dezibel LabelWaveformView=Wellenform LabelWaveformColorWaveform=Wellenform LabelWaveformColorNormal=Normal LabelWaveformColorSelected=Ausgewählt LabelWaveformColorKeypoint=Marke LabelWaveformColorKeyLine=Hüllkurvenlinie LabelWaveformColorShading=Schattierung LabelScrollingStyle=Stil LabelDefProject=Leeres Projekt LabelNewProject=Als Vorlage für neues Projekt ... LabelFolderStyles=Ordner für Szenenvorlagen ButtonToolbarsSeparator=Trennlinie ... ButtonToolbarsSpacer=Leerzeichen ... ButtonToolbarsReset=Zurücksetzen ButtonToolbarsUp=Nach oben ButtonToolbarsDown=Nach unten ButtonToolbarsLoad=Lade Profil ButtonToolbarsSave=Profil speichern FilterToolbarsProfile=PTE AV Studio Werkzeugleisten LabelToolbar_ptbSlideDuration=Szenendauer GroupSlideTransitions=Eigene Überblend-Effekte LabelToolbar_ptbbtnfilelistfullscreen=Vollbild der Dateiliste LabelFolderTransitions=Ordner für Überblend-Effekte GroupColorManagement=Farbmanagement ColorManEnable=Farbmanagement aktivieren (empfohlen) ColorManSelProfileCaption=Farbraum für den Monitor: ColorManAuto=Aktuelles Monitor Proflil ColorManSRGB=sRGB ColorManAdobe=Adobe RGB ColorManCustom=Benutzerdefiniertes ICC/ICM Profil... GroupEditorKF=Zeitmarken TabMain=Hauptmenü GroupEditorAudio=Audio Dateien GroupSlideStylesAndTransitions=Eigene Szenenvorlagen und Überblendungen GroupAppearance=Darstellung LabelAppearanceLight=Hell LabelAppearanceDark=Dunkel LabelAppearanceInfo1=Farbschema von PTE AV Studio auswählen LabelFolderStylesAndTransitions=Ordner für eigene Szenen Vorlagen und Überblendungen LabelToolbar_ptbslidestyle=Vorlagen und Themen CheckSaveBackup=Kopie des*.pte Projektes als *.bak speichern LabelWaveformClearCache=Cache für Wellenfomen leeren [FileInfoFormEx] 0=Eigenschaften 1=Datei 2=Name 3=Typ 4=Pfad 5=Größe 6=Erstellt 7=Geändert 8=Video Datei 9=Audio Datei 10=Bild 11=Container 12=Container 13=Video 14=Dauer 15=Bildgröße 16=Bildrate 17=Audio 18=Codec 19=Kanäle 20=Frequenz 21=Video Typ 22=Progressive 23=Interlaced 24=Sprache 25=Name 26=Autor 27=Copyright 28=Kommentar 29=Album 30=Jahr 31=Nummer 32=Genre 33=Meta Daten 34=Bild 35=Hz 36=Bitrate 37=kbit/s 38=Seitenverhältnis 39=Variable FPS 99=Exif Info 100=Bild Beshreibung 101=Hersteller 102=Modell 103=Ausrichtung 104=Copyright 105=Datum Zeit 106=Datum Zeit Original 107=Datum Zeit digitalsiert 108=Benutzer-Kommentar 109=Software 110=Künstler 111=Belichtung 112=Brennweite 113=Belichtungsprogramm 114=Blende 115=Belichtungszeit 116=Blende 117=Maximale Blende 118=Kompimierte BPP 121=X Auflösung 122=Y Auflösung 124=Lichtquelle 125=Blitzbezeichnung 126=ISO 127=Querformat 128=Hochformat 200=IPTC Info 201=Titel 202=Spezielle Anweisung 203=Autoren 204=Titel 205=Stadt 206=Region 207=Provinz-Bundesland 208=Land 209=Original Transmission Reference 210=Headline 211=Copyright 212=Quelle 213=Copyright 214=Thema 215=Titel Profile=Farb Profil 40=Drehen [SoundRecForm] 0=Aufnahme Kommentar 1=Aufnahme 2=Parameter 3=Aufnahme Gerät 4=Dateiname 5=kbps 6=bits 7=Hz 8=Mono 9=Stereo 10=Codec: 11=Kanäle: 12=Bitrate: 13=Bits Per Sample: 14=Frequenz: 15=Durchsuche... 16=*.mp3|*.mp3|Alle Dateien|*.* 17=*.wav|*.wav|Alle Dateien|*.* 18=Aufnahme 19=Pause 20=Stopp 21=Vorherige Aufnahme wurde nicht gespeichert. Möchte Sie diese löschen und mit einer neuen Aufnahme fortfahren? 22=Speichern und Beenden 23=Zurück zur Aufnahme 24=*.ogg|*.ogg|Alle Formate|*.* 30=Audio-Datei hinzufügen 31=Aufnahme Kommentar [VidConv_Main] WnSoft_Video_Converter=WnSoft Video Konverter Add_Task=Task hinzufügen Convert_All=Konvertiere alle Convert_Selected=Konvertiere ausgewählte Stop_All=Stoppe alle Stop_Selected=Stoppe ausgewählte Cleanup=Entferne alle Delete_Task=Entferne All_video_files=Alle Video Dateien (*.avi, *.mov, *.mp4, *.mpg, u.s.w) MP4_video_file=MP4-Video Datei AVI_video_file=AVI-Video Datei [VidConv_status] Pending=Anstehend Converting=Konvertiere Pause=Pause Complete=Fertig Error=Fehler [VidConv_list] Source_File=Original Video Destination_File=Ziel Datei Duration=Dauer Progress=Fortschritt Status=Status Source_Size=Originalgröße Resize=Größe anpassen Quality=Qualität Start_Time=Startzeit End_Time=Endezeit Input_Duration=Länge Videosequenz (Original) Output_Duration=Länge Videosequenz (Ausgang) Crop_Video=Video zuschneiden Interlace_mode=Interlace Modus [VidConv_Interlace] Auto=Auto Progressive=Progressive FieldA=Field A FieldB=Field B [VidConv_Qualitys] Low=Niedrig Normal=Normal High=Hoch [VidConv_info] Start_Task=Starte Task Stop_Task=Stoppe Task [Updates] 0= 1=Aktuelle Version prüfen 2= 3=Sie verwenden die aktuelle Version von %ProductName% 4=Automatisch nach Updates suchen 5=Nach Updates suchen 6= MsgFreeUpdate=Ein kostenloses Update ist verfügbar: BtnDownload=Neue Version herunterladen BtnFinishUpdate=Update von PTE AV Studio installieren Downloading=Neue Version herunterladen ... ReadyToInstall=Neue Version zur Installation bereit CheckingCert=Digitale Signature überprüfen ... ErrWrongFile=Heruntergeladene Datei ist defekt. Bitte Updatevorgang wiederholen. CheckFreeUpdates=Nach kostenlosen Updates suchen CheckNewVer=Nach neuer Version suchen BtnLearnMore=Erfahre mehr [Effects] GroupFromProjectOptions=Überblendungen aus den Projekt Optionen GroupBasic=Einfache Überblendungen GroupStandart=Standard Überblendungen Group3D=3D Überblendungen GroupCustom=Eigene Überblendungen DivProjectEffect=Eigene Überblendungen DivGlobalEffect=Standard Überblendungen Advanced=Erweiterte curling=Curl-Effekt dissolve=Überblenden hourhand=Stundenzeiger shapes=Formen gates=Balken page=Seite mosaic=Mosaik push=Schieben-Effekt slide=Gleit-Effekt flip=Umdrehen 3D swap=Platzwechsel 3D quick=Schnelle Überblendung default=Standard Überblendung defowntime=Standard Überblendung mit eigener Zeit Slide_with_Blur=Schieben und Weichzeichnen Fade=Aus- und Einblenden TransitionEffectDuration=Länge der Überblendung ThicknessOfSmoothingLine=Dicke der Überblendlinie CommonOptions=Gemeinsame Eigenschaften Directions=Richtung Variants=Varianten Offset=Offset ToCenter=Zur Mitte FromCenter=Aus der Mitte CenterOfEffect=Mittelpunkt des Effektes Parts=Teile Appearance=Erscheinungsbild Unfolding=Aufklappen Folding=Zuklappen Action=Aktion RollingPipe=Ausrollen von der Rolle ParallelMotion=Parallele Bewegung BothVariants=Beide Varainten Options=Eigenschaften Radius=Radius BackSideColor=Farbe der Rückseite Volume3D=3D-Volumen RotationAxisMiddleSlide=Rotationsachse in der Mitte der Szene NonLinearSpeed=Nicht lineare Geschwindigkeit Depth=Tiefe Distance=Abstand Angle=Winkel Menu_CreateTransition=Überblendung erstellen Menu_ImportTransition=Überblendung importieren Menu_ExportTransition=Überblendung exportieren Menu_CopyTransition=Überblendung kopieren Menu_MoveToLocal=Überblendung in den lokalen Ordner schieben Menu_MoveToGlobal=Überblendung in den globalen Ordner schieben Menu_EditTransition=Überblendung bearbeiten Menu_TransitionSettings=Eigenschatten der Überblendung ändern Menu_ChangeGroupName=Gruppe der Überblendung ändern TransitionName=Name der Überblendung TransitionFileName=Dateiname der Überblendung TransitionGroup=Überblend Gruppe TransitionOptions=Überblend-Eigenschaften RemoveTransition=Überblendung entfernen PackResZIP=Inhalte in ZIP packen TransitionEffectName=Meine Überblendung DelEffectDlg=Möchten Sie die ausgewählten Überblendungen löschen DelEffectDlg_used=Ausgewählte Überblendung wird verwendet DlgRenameEffect=Name der markierten Überblendung DlgRenameEffGroup=Gruppe der markierten Überblendung DlgLabel_EffName=Name DlgLabel_EffGroup=Kategorie DlgLabel_EffStore=Speicherort der Überblendung DlgCaption_Create=Überblend-Effekt erstellen DlgCaption_Rename=Überblend-Effekt bearbeiten DlgLabel_StorePlace=Speicherort EffStore_User=Globale Ablage EffStore_Project=In diesen Projekt BtnManage=Überblendungen verwalten EffectPrefix=Kopieren DlgLabel_ExtraSettings=Varianten effecttypelabel=Mode btneditcaption=Bearbeiten btnrenamecaption=Umbenennen btnduplicatecaption=Duplizieren presetlabel=Varianten von Schaltflächen presetbtn=Vereinstellung auswählen tablesizelabel=Gitter der Schaltfläche addpresetlabel=Voreinstellung speichern listitem_remove=Verwende Standard Variante btnselectall=Alle auswählen transitionlist_defname=Überblendung efftype_none=Eine Variante efftype_list=Verschiedene Varianten - Liste efftype_buttons=Verschiedene Varianten - Schaltflächen Cube_3D=Würfel 3D Rotate_Dissolve=Drehende Überblendung listitem_new=Neu Variante hinzufügen Right_to_Left=Rechts nach Links Left_to_Right=Links nach Rechts Vertical_Up=Vertikal nach oben Vertical_Down=Vertikal nach unten RemoveGroupTransition=Kategorie von Überblendungen entfernen DelGroupOfEffectDlg=Möchten Sie wirklich die Kategorie von Überblendungen löschen? Displacement_Map=Verformungs-Karte Pasteurized_Colors=Plakative Farben Photo_Flip=Foto aufklappen Dissolve_with_Blur=Überblenden mit Unschärfe Directional_Blur=Gerichtete Unschärfe Directional_Blur_Full=Gerichtete Unschärfe - Gesamt Blur_with_Bokeh=Unschärfe mit Bokeh Blur_with_Bokeh_Full=Unschärfe mit Bokeh - Gesamt Dissolve_with_Waves=Überblendung mit Welleneffekt Circle_Waves=Runde Wellen DlgTransitionExists=Qualität centertarget=Zentrum der Überblendung auswählen [TextFont] Caption=Schrift für Textkommentare einrichten [MiniPlayer] BtnFullscreen=Fullscreen Vorschau ab der aktuellen Positon [SpreadForm] 0=Tabelle 1=Tabelle laden 2=Tabelle speichern 3=Eingabe 4=Ausgabe 5=Voreinstellungen 6=Tabelle Dateien (*.spr)|*.spr [SlideStyles] MinMainImageCount0=0 Bilder MinMainImageCount1=1 Bild MinMainImageCountN=## Bilder TimeLabel=Geschwindigkeit TimeDuration=Dauer FontSample=Beispiel ImageCaption=Ordner des Bildes Popup_Import=Vorlage inportieren Popup_StyleCreate=Vorlage erstellen Popup_StyleExport=Vorlage exportieren Popup_StyleDelete=Vorlage löschen Popup_StyleRename=Vorlage umbenennen Popup_StyleCategoryChange=Kategorie ändern Popup_CategoryExport=Exportiere Kategorie Popup_CategoryDelete=Lösche Vorlage aus der Kategorie Popup_CategoryRename=Kategorie umbenennen MSG_StyleDelete=Sind Sie sicher, dass Sie die Vorlage löschen möchten? MSG_StyleExport=Ordner für Vorlagen-Export "##". MSG_StyleImport_Progress=Vorlage ## von ## MSG_StyleCategoryChange=Name der Kategorie MSG_CategoryRename=Name der Kategorie MSG_CategoryDelete=Sind Sie sicher dass sie die Kategorie löschen möchten? MSG_StyleRename=Neuer Vorlagen-Name DLG_StyleCategoryChange_Caption=Kategorie wechseln DLG_CategoryRename_Caption=Kategorie umbenennen DLG_StyleRename_Caption=Vorlage umbenennen DLG_StyleDelete=Vorlage löschen DLG_CategoryDelete=Kategorie löschen Btn_Delete=Löschen BtnOK_nohotkey=Übernehmen Btn_Rename=Umbenennen BtnStyleMenu=Werkzeuge MSG_StyleInstall_Exists=Szenenvorlage existiert bereits. Soll die Vorlage überschrieben werden? BtnSkip=Abbrechen StyleImageNeed0=Vorlage benötigt keine Bilder StyleImageNeed1=Vorlage benötigt 1 Bild StyleImageNeedN=Vorlage benötigt ## Bilder StyleImageUsed0=Sie haben kein Bild ausgewählt StyleImageUsed1=Sie haben 1 Bild ausgewählt StyleImageUsedN=Sie haben ## Bilder ausgewählt Group_Time=Zeit Optionen Group_Info=Szeneninformation MSG_StyleInstall_Version=Szenenvorlage kann nicht importiert werden. Die Datei ist beschädigt oder wurde mit einer neuerenVersion von PTE AV Studio erstellt. Group_Properties=Optionen Group_Author=Autor aspectcaption=Seitenverhältnis aspectvalue_any=Jede TabCaption_Style=Vorlagen Caption=Vorlagen und Themen Btn_AddImages=Bilder hinzufügen ApplyStyle_NeedImage0=Vorlage benötigt keine Bilder ApplyStyle_NeedImage1=Vorlage verwndet ein oder mehrere Bilder ApplyStyle_NeedImageNPlus=Vorlage benötigt ## oder mehr Bilder ApplyStyle_NeedImageEnum=Vorlage benötigt ## oder mehr Bilder ApplyStyle_NeedsMoreImages=Vorlage benötigt mehr Bilder KeepSlideOrder=Reihenfolge behalten KeepSlideTransition=Überblendung behalten [StyleInstall] MSG_StyleInstall_Exists=Vorlage mit diesen Namen existiert bereits. Soll die Vorlage überschrieben werden? MSG_StyleInstall_Version=Kann die Szenenvorlage nicht importieren. Die Datei ist beschädigt, oder wurde mit einen neueren Version von PTE AV Studio erstellt. MSG_EffectLoad_Version=Kann Überblendung nicht importieren. Die Datei ist beschödigt, oder wurde mit einen neueren Version von PTE AV Studio erstellt. MainImageCount=Hauptbilder StartFixed=Szenennummer für den Anfang LastFixed=Szenennummer für das Ende StartSlide=Erste Szene SlideCount=Zähler StyleName=Name StyleType=Kategorie StyleAuthor=Autor StyleAspect=Seitenverhältnis AspectList=Jedes PropertyTypes=Zoom, Schieben, Drehen, Bild-Dialog ;PropertyTypes=Zoom, Pan, Rotate, Font, Shadow, Image Dialog PropertyList=Liste der Eigenschaften XMLApply=Änderungen übernehmen XMLCancel=Wiederherstellen Caption=Szenenvorlage erstellen GroupName=Szenenvorlage GroupSettings=Optionen GroupAspect=Seitenverhältnis der Szene DefaultStyleName=Meine Vorlage BtnSkip=Überspringen BtnOK_nohotkey=Erstellen StyleAspectAny=Beliebiges Seitenverhältnis StyleAspectCurrent=Verwende Seitenverhältnis für dieses Projekt - ## StyleTime=Gesamtlänge StyleInstallError=Die Szenenvorlage existiert bereits. Soll die Vorlage überschrieben werden? StyleComment=Kommentar MSG_ThemeInstall_Exists=Thema mit diesen Namen existiert bereits. Möchten sie es überschreiben? MSG_ThemeCatRename_Forbid=Thema Kategrie mit diesen Namen existiert bereits. Bitte wählen sie einen anderen Namen oder ändern sie den Kategorie Namen für jedes Thema. MSG_ThemeImport_Exists=Einige importierte Themen existieren bereits. Möchten Sie diese überschreiben? [StyleCategory] WnSoft-Common=Allgemein WnSoft-Default=Standard WnSoft-Basic=Einfach WnSoft-Complex=Komplex WnSoft-Experimental=Experimentell WnSoft-Borders=Rahmen WnSoft-Image=Bild WnSoft-Text=Text WnSoft-Captions=Beschriftung WnSoft-User_styles=Kategorie User_styles=Anwender Vorlage WnSoft-Wedding=Hochzeit WnSoft-Creative=Kreativ [StyleName] No_style=Kein Effekt My_style=Mein Effekt Blur_-_Zoom_In=Weichzeichnen - Zoom hinein Blur_-_Zoom_Out=Weichzeichnen - Zoom hinaus Pan_Down=Panorama nach unten Pan_Left=Panorama nach links Pan_Right=Panorama nach rechts Pan_Up=Panorama nach oben Vignette_-_Zoom_In=Vignette - Zoom hinein Vignette_-_Zoom_Out=Vignette - Zoom heraus Zoom_In=Zoom hinein Zoom_Out=Zoom heraus Rotate_-_Zoom_In=Drehen - Zoom hinein Rotate_-_Zoom_Out=Drehen - Zoom heraus Color_-_Grayscale=Farbe - Graustufen Color_-_Sepia=Farbe - Sepia Image_-_Cover_Screen=Format der Szene beibehalten Image_-_Fit_to_Screen=Format der Szene an den Bildschirm anpassen Cube=Würfel Four_Parts=Vier Teile Border_-_Pan_Down=Rahmen - Panorama unten Border_-_Pan_Left=Rahmen - Panorama links Border_-_Pan_Right=Rahmen - Panorama rechts Border_-_Pan_Up=Rahmen - Panorama oben Border_-_Simple=Rahmen - Einfach Border_-_Zoom_In=Rahmen - Zoom hinein Border_-_Zoom_Out=Rahmen - Zoom heraus Border_-_Pan_Left_Zoom_In=Rahmen - Zoom hinein Pan. links Border_-_Pan_Right_Zoom_In=Rahmen - Zoom hinein Pan. rechts Border_-_Zoom_Out_Pan_Left=Rahmen - Pan. links Zoom hinaus Border_-_Zoom_Out_Pan_Right=Rahmen - Pan. links Zoom hinaus Blank_-_Caption_-_Pan_Up=Leer - Beschriftung - Pan. oben Blank_-_Caption_-_Zoom_In=Leer - Beschriftung - Zoom hinein Caption_-_Bottom=Beschriftung - unten Caption_-_Bottom_Right=Beschriftung - unten Pan. rechts Caption_-_Bottom_Pan_Right=Beschriftung - Zoom unteren rechts Caption_-_Center=Beschriftung - Mitte Caption_-_Top=Beschriftung - Oben Caption_-_Top_Pan_Right=Beschriftung - Oben Pan. rechts Simple_Caption_-_Bottom=Einfache Beschriftung - Unten Simple_Caption_-_Center=Einfache Beschriftung - Mitte Simple_Caption_-_Top=Einfache Beschriftung - Oben Portrait_-_Background=Portrait - Hintergrund Slide_Up=Nach oben schieben Slide_Down=Nach unten schieben Slide_Left=Nach links schieben Slide_Right=Nach rechts schieben Border_-_Frame_Zoom_In= Border_-_Frame_Zoom_Out= Album=Album Album_3D=3D Album Frame_-_Zoom_In=Fenster - Zoom hinein Frame_-_Zoom_Out=Fenster - Zoom heruas Frame_-_Pan_Left_Zoom_In=Fenster - Pano links - Zoom hinein Frame_-_Pan_Left_Zoom_Out=Fenster - Pano links - Zoom heraus Frame_-_Rotate_Clockwise_Zoom_In=Fenster - Drehen im Uhrzeihersinn - Zoom hinein Frame_-_Rotate_Counterclockwise_Zoom_In=Fenster - Drehen gegen Uhrzeigersinn - Zoom hinen Border_-_Perspective_Pan_Left=Rahmen - Perspektive - Pano links Border_-_Perspective_Pan_Right=Rahmen - Perspektive - Pano rechts 3_Portraits=3 Portraits 10_Portraits=10 Portraits Frame_Zoom_In=Fenster - Zoom hinein Frame_Zoom_Out=Fenster - Zoom hinaus Pan_Down_Right=Pano - untern rechts Pan_Up_Right=Pano - oben links Watercolor=Wasserfarben Brush_Strokes=Pinsel Striche Floating_Pictures=Schwebende Bilder Portrait_-_Zoom_In=Portrait - Zoom hinein Portrait_-_Zoom_Out=Portrait - Zoom heraus Photo_Album_3D=3D Foto Album Collage=Collage Four_Pictures=4 Bilder Gallery_Left=Gallerie links Gallery_Right=Gallerie rechts Photo_Story=Foto Story Stack_of_Five_Pictures=Stapel von 5 Bildern Border_-_Portrait_Zoom_In=Rahmen - Portrait Zoom hinen Border_-_Portrait_Zoom_Out=Rahmen - Portrait Zoom heraus Circles=Kreise [#TranslatedKey] [EditorTimeChange] Caption=Standzeit ändern Radio1=Standzeit Radio2=Gesamtlänge CheckBox=Zeitmarken der Objekte anpassen [StyleOptions] Pan=Pan Pan_X=Pan X Pan_Y=Pan Y Position=Position Zoom=Zoom Zoom_Start=Zoom Anfang Zoom_End=Zoom Ende Size=Größe Image_size=Bildgröße Rotate=Drehen Angle=Winkel Degree=Grad Blur=Weichzeichnen Depth=Tiefe Opacity=Deckkraft Border=Rahmen Caption=Bezeichnung Title=Titel Text=Text Background=Hintergrund Vignetting=Vignittierung Shadow=Schatten px=px Scale=Skala [EditMemoMenu] Undo=Zurück Redo=Wiederholen Cut=Ausschneiden Copy=Kopieren Paste=Einfügen Delete=Löschen SelectAll=Alles auswählen [FilePanel] FileList_ColName=Dateiname FileList_ColSize=Größe FileList_ColDate=Datum/Uhrzeit FileList_ItemUp=Oben FileList_ItemFolder=Ordner TreeNet_RootName=Netzwerk [MissingFiles] Caption=Vermisste Dateien Descr1=Diese Projekt enthält vermisste Dateien. Sie können versuchen diese Dateien zu finden: Descr2=Alle vermissten Dateien wurden gefunden MissingImages=Fehlende Bilder MissingAudio=Vermisste Musik / Audio MissingVideo=Vermisstes Video MissingTrans=Vermisste Überblendung BtnFind=Ausgewählte Dateien finden QuestionAnother=Sie haben eine andere Datei ausgewählt. Fortfahren? OldFile=Alte Datei NewFile=Neue Datei [StyleValue] Your_caption_here=Ihre Bezeichnung hier [VideoOutput] AVIFormCaption=AVI-Video erstellen MobileFormCaption=Video für mobile Geräte erstellen YoutubeFormCaption=Auf YouTube verüffentlichen HTML5FormCaption=HTML5 Video erstellen BtnFwd=Weiter BtnBk=Zurück Preset_iPhone5=IPhone 5, 5S Preset_iPhone6=IPhone 6 Preset_iPhone6Plus=IPhone 6 Plus Preset_iPad=IPad Preset_iPadR=IPad Retina Preset_Tablet=Tablett PC PanScanYes=Pan & Scan aktiviert PanScanNo=Pan & Scan deaktviert Preview=Vorschau Custom=Benutzer QualityLow=Niedrige Qualität QualityMedium=Mittlere Qualität QualityHigh=Hohe Qualität GroupPreset=Voreinstellungen GroupVideo=Video GroupAudio=Audio GroupFN=Video Dateiname GroupDevice=Gerät GroupLogin=Login und Passwort GroupYoutube=Video Datei parameter Login=Login Password=Passwort RememberYoutubePass=Login und Passwort merken MessageBoxNoLogin=Bitte Login und Passwort eingeben MessageBoxLoginWrong=Falsches Login oder Passwort. Sind der Login und das Passwort korrekt, verwenden sie bitte die Bestätigung in 2 Schritten für Ihren Google Konto und erstellen Sie ein spezielles Passwort für PTE AV Studio um YouTube nutzen zu können. Mehr Details: www.google.com/landing/2step/ MessageBoxNoTitle=Bitte Titel und Beschreibung eingeben SaveYoutubeasfile=Konvertierte Video Datei(en) nach dem Hochladen behalten Title=Titel Description=Beschreibung Category=Video Kategorie Tags=Tags Privacy=Privat Privacy1=Öffentlich (für jeden sichtbar - empfohlen) Privacy2=Privat (nur für ausgewählte YouTube Benutzer sichtbar) CheckBox2Pass=2 Pass Encodieren Channels=Kanäle Channels1=Mono Channels2=Stereo Width=Breite Height=Höhe FPS=FPS Mode=Mode Quality=Quatlität Samplerate=Sample Rate HDText1=Video (in h.264 Format) für PC, Mac, Playstation und TV erstellen HDText2=Empfohlenen Player für die Wiedergabe sind HDText3=und andere AVIText1=Video (in AVI MPEG4-ASP Format) für PC, Mac und andere Wiedergabegeräte erstellen MobileText1=Video (in h.264 Format) für Tablett PC und Smartphones erstellen MobileText2=Importiere Video in iTunes für IPad, oder kopiere Video auf Android Tablett über USB Verbindung. YoutubeText1=Veröffentliche Show online auf YoutubeText2=Sie können die Show in YouTube ansehen oder YoutubeText3=in Ihrer Webseite und Blog einbinden. Auflösungen in HD1080p (1920x1080), HD720p (1280x720) YoutubeText4= und in standard Qualität (640x360) sind verfügbar. HTMLText1=Erstelle HTML5 Video für Ihre Webseite oder Blog HTMLHelp=Fügen sie den folgenen Code in Ihre Webseite ein: HTMLGroup=Wiedergabe Optionen HTMLControls=Navigation anzeigen HTMLAutoPlay=Automatische Wiedergabe HTMLLoop=Endlos Video MessageBoxCancelCaption=Warnung MessageBoxCancelText=Möchte sie wirklich Operation abbrechen? ProgressLabel=Video Encodieren ProgressLabel2=Fortschritt Upload TimeElapsed=abgelaufene Zeit TimeRemaining=verbleibende Zeit TrimFormCaption=Video Konverter BluRayFormCaption=Erstelle Bluray oder AVCHD NoHW=Hardware Beschleunigung ist nicht verfügbar NoHWLongText=Hardware Beschleunigung für die Video Kodierung ist auf der Grafikkarte nicht verfügbar. Haben sie eine NVIDEA oder AMD Karte, versuchen sie neuere Treiber zu installieren. Ältere Grafikkarten unterstützen das Kodieren von 4k Video oder 60p Video nicht. BtnPlay=Wiedergabe LowCompressionCodec=Huffyuv NormalCodec=MPEG4-ASP NoBlur=Bewegungsunschärfe ausgeschaltet NormalBlur=Normale Bewegungsunschärfe HighBlur=Starke Bewegungsunschärfe CheckBoxMotionBlur=Bewegungsunschärfe CheckBoxHWEnc=Hardware Beschleunigung LossLessCheck=Verlustlose Kompression MotionFreq=Frames MotionDecay=Belichtung TypeBluray=BluRay TypeAVCHD=AVCHD DoISO=ISO Datei erstellen DoBurn=Medium brennen DoFolders=Ordner erstellen DoM2ts=M2TS Dateien erstellen TotalProgress=Fortschritt ProgressLabel3=Authoring AddProject=Projekt hinzufügen BluRayProjList=Projekt Liste HDFormCaption=HD und 4K Video erstellen CheckBoxHWEncHint=Video Encoder von NVIDIA, AMD oder INTEL GPU verwenden. Das Video wird 2-3 mal schneller erstellt mit geringerer CPU Last. Die Dateigröße kann bei gleichen Einstellungen 20-30% größer werden. Eine modernen Grafikkarte (min. 2014 oder später) wird benötigt. Es wird empfohlen immer die neuesten Grafiktreiber zu installieren. ConfirmReplace=Video Datei mit den gleichen Namen existiert bereits. Möchten Sie die Datei überschreiben? LossLessEncHint=Verlustlose Kompression [ExportImage] Caption=Exportiere Szenen zur Bildern from=von Format=Format Range=Bereich selected=ausgewählte Szenen all=Alles Szenen Folder=Ordner Name=Dateiname Transparent=Transparenter Hintergrund Group=Ausgabe curpos=Akteulle Position JpegQuality=Qualität [SlideThemes] TabCaption_Theme=Themen Popup_ThemeCreate=Thema erstellen Popup_ThemeEdit=Thema bearbeiten Popup_ThemeImport=Thema importieren Popup_ThemeExport=Thema exportieren Popup_ThemeCategoryExport=Thema exportieren Popup_ThemeRename=Thema umbenennen Popup_ThemeCategoryRename=Kategrie des Themas umbenennen Popup_ThemeCategoryDelete=Themen löschen Popup_ThemeDelete=Thema löschen MSG_ThemeRename=Thema umbenennen MSG_DeleteTheme=Wollen sie das Thema wirklich löschen? MSG_DeleteThemeCat=Wollen Sie die Themen Kategorie wirklisch löschen MSG_ThemeRenameCar=Neue Themen Kategorie DLG_ThemeRename_Caption=Neuer Themen Name DLG_DeleteTheme=Thema löschen DLG_DeleteThemeCat=Themen Kategorie löschen DLG_ThemeCatRename_Caption=Themen Kategorie umbenennen BtnThemeMenu=Themen ... StartStyle=Gestartet RepeatStyle=Wiederholt LastStyle=Beendet IsThemeRandom=Zufällige Reihenfolge GroupName=Einstellungen ThemeName=Themen Name ThemeGroup=Gruppen Name ThemeAuthor=Autor ThemeNote=Themen Beschreibung ThemeList=Liste der Vorlagen StyleName=Szenen Name MinPicCount=Thema benötigt ## Bilder StartStyles=Eröffnungsszene LastStyles=Letzte Szene Theme_StylesCount0=Leeres Thema Theme_StylesCount1=1 Szene Theme_StylesCountN=## Vorlagen BtnThemeRandom=Thema neu erstellen NoRepeatStyle=Einmal Wiederholen Theme_StylesCount2=## Vorlagen [ThemeName] My_Theme=Mein Thema My_Group=Anwender Themen WnSoft-User_themes=Meine Themen User_themes=Meine Themen Main=Hauptgruppe Wedding=Hochzeit Ken_Burns_Effect=Ken Burns Effekte slide=Szene Creative=Kreativ Border_-_Pan_and_Zoom=Rand - Panorma und Zoom [Themes] Caption=Thema bearbeiten ThemesStyleList=Liste der Themen MSG_ThemeInstall_Exists=Thema mit den Namen existiert bereits. Möchten sie das Thema überschreiben? MSG_ThemeInstall_Caption=Thema importieren MSG_VersionTheme_Text=Thema kann nicht importiert werden. Die Datei ist beschädigt, oder sie wurde mit einen neueren Version von PTE AV Studio erstellt. MSG_VersionTheme_Caption=Thema - Versionsfehler [VideoBuilder] Caption=DVD Für PTE AV Studio InstallVideoBuilder=Sie können die DVD Untersützung für PTE AV Studio installieren BtnDownload=Herunterladen und installieren BtnStart=Videobuilder starten BtnUninstall=VideoBuilder (DVD) entfernen Downloading=VideoBuilder herunterladen ... Installing=VideoBuilder installieren ... MsgInstalled=VideoBuilder wurde erfolgreich installiert. MsgConfirmUninstall=Sind Sie sicher, daß sie den VideoBuilder für DVD Ausgabe entfernen möchten? [PtePlayer] MNU:About=Über PTE AV Player MNU:Quit=PTE AV Player beenden BTN:Ok=OK BTN:CLOSE=Schließen BTN:DOWNLOAD_PLAYER=Neuen PTE AV Player herunterladen BTN:VISIT_SITE=Webseite besuchen MSG:INVALID_FILE_OPEN=Fehler beim Datei öffnen MSG:INVALID_FILE_FORMAT=Unbekanntes Datei Format MSG:INVALID_FILE_VERSION=Die Show ist zu alt und wird von PTE AV Player nicht unterstützt MSG:INVALID_PLAYER_VERSION=PTE AV Player ist veraltet. Neue Version herunterladen und installieren. MSG:About=PTE AV Player gibt Shows wieder, die in PTE AV Studio erstellt wurden. [ButtonPresets] wnSoft_DefaultGrey=Standard Grau wnSoft_Frame=Rahmen wnSoft_Red=Rot wnSoft_Grey=Grau wnSoft_RoundBlue=Blau abgerundet wnSoft_AngleBlue=Blau rechteckig wnSoft_AngleGreen=Grün rechteckig wnSoft_FlatBlue=Hellblau [ButtonWizzardDialog] Caption=Schaltflächen konfigurieren BTNSettings_ColorHeader=Farbeinstellung Schaltfläche BTNSettings_BorderRadius=Randradius BTNSettings_BorderSize=Randstärke BTNSettings_ColorBorder=Randfarbe BTNSettings_ColorType_Mono=Einfarbig BTNSettings_ColorType_YGradient=Vertikaler Farbverlauf BTNSettings_ColorType_HGradient=Horizontaler Farbverlauf BTNSettings_ColorType_Y3Gradient=3 teilger vertikaler Farbverlauf BTNSettings_ColorType_H3Gradient=3 teilger horizontaler Farbverlauf CheckBox_FillType=Benutzerdefinierte Farben verwenden State_None=Normal State_Hot=Aktiv State_Pressed=Gedrückt BTNList_AddPreset=Vorlage speichern BTNList_PresetManage=Schaltflächen Vorlagen BTNList_PresetName_Header=Vorlage speichern BTNList_PresetName_Caption=Name der Vorlage MSG_ButtonPreset_Replace=Vorlage "##" existiert bereits. Was möchten Sie tun? MSG_ButtonPreset_Delete=Möchten Sie die Vorlage wirklich lösxhen? MSG_ButtonPreset_DeleteCaption=Vorlage löschen BTNSettings_NewPresetName=Meine Schaltfläche SubListCaption=Benutzervorlagen [SymbolGrid] id_symbol_arrow=Pfeile id_symbol_animal=Tiere id_symbol_nature=NAtur id_symbol_person=Personen id_symbol_transport=Transport id_symbol_all=Alle Symbole id_symbol_clock=Uhren und Zeit id_symbol_zodiak=Tierkreiszeichen id_symbol_number=Nummern id_symbol_things=Dinge [TextTransform] StorePresetCaption=Vorlage speichern PresetNameLabel=Vorlagenname OverwritePresetMessage=Die Vorlage existiert bereits. Soll die Vorlage überschrieben werden? RemovePresetCaption=Vorlage entfernen RemovePresetMessage="%1" Vorlagen entfernen? TextFrameCaption=Text Animation TextMode_UserText=Benutzer definierte Text TextMode_SampleText=Muster Text FixEffTimes=Absolute Zeit effect_in=Einblenden effect_out=Ausblenden effmode_in=Einblenden effmode_out=Ausblenden effmode_inout=Ein und Aus effmodehint_in=Effekt Anfang effmodehint_out=Effekt Ende effmodehint_inout=Effekt am Anfang und am Ende ordmode_=Benutzderdefierte Reihenfolge ordmode_eq=Wie bei "Einblendung" ordmode_rev=Umgekehrte Reihenfolge wie bei "Einblendung" ordmodehint_=Benutzerdefinierte Reihenfolge ordmodehint_eq=Gleiche Reihenfolge wie "Einblenden" ordmodehint_rev=Gleiche Reihenfolge wie "Ausblenden" Effect_On=Effekt aktivieren Effect_Duration=Dauer EffStyle_Off=Deaktiviert EffStyle_InEq=Wie bei "Einblendung" EffStyle_InRev=Umgekehrte Reihenfolge wie bei "Einblendung" EffStyle_Stored=Benutzervorlagen EffStyle_UserDef=Benutzdefiniert Personal_Glyph_Animation=Animation der Zeichen personaliert Glyph_Animation_Style=Animation der Zeichen Glyph_Animation_Reverse=Animation der Zeichen Animation umgekehrt Customize_Animation=Einstellen ... GlAniStyle_=Benutzerdefiniert GlAniStyle_Fade=Überblenden GlAniStyle_ZoomIn=Zoom hinein GlAniStyle_ZoomOut=Zoom Hinaus GlAniStyle_ZoomRotate=Zommen und Drehen GlAniStyle_SlideUp=Nach oben schieben GlAniStyle_SlideDown=Nach unten schieben GlAniStyle_SlideLeft=Nach links schieben GlAniStyle_SlideRight=Nach rechts schieben GlAniStyle_RotateX=Drehung X-Achse GlAniStyle_RotateY=Drehung Y-Achse Add_Group=Neue Gruppe Order_Mode=Reihenfolge Line_order=Zeilenweise Word_order=Wortweise Glyph_order=Zeichenweise ItemTime=Zeit (%) GroupsBy=Gruppen von GroupsBy_Glyphs=Zeichen GroupsBy_Words=Wörter GroupsBy_Lines=Zeilen OrderDir=Richtung OrderDir_FirstToLast=Anfang zum Ende OrderDir_LastToFirst=Ende zum Anfang OrderDir_FromCenter=Aus der Mitte OrderDir_ToCenter=Zur Mitte OrderDir_AllInOne=Alle OrderDir_Random=Zufällige Reihenfolge EffPreset_Linear_Dissolve=Überblenden EffPreset_Dissolve_Smooth=Sanfte Überblendung EffPreset_ZoomIn=Zoom hinein EffPreset_ZoomOut=Zoom heraus EffPreset_Rotate_Horizontally=Horizontal drehen EffPreset_Rotate_Vertically=Vertikal drehen EffPreset_Slide_Left=Nach links schiebeb EffPreset_Slide_Up=Nach oben schieben EffPreset_Slide_Down=Nach unten schieben EffPreset_Words_Quick=Wörter schnell EffPreset_Quick=Schnell