I've solved it for the moment by making an extra MP4 slide with the photo and track, and inserting it into the sequence, thereby eliminating the track in the project - it seems to have worked. A bit time-consuming but will have to do it with each bit of 'phantom' sound which appears unexpectedly.
It hasn't got rid of the original problem though!